conservar

Se emplearon políticas fiscales para facilitar los beneficios empresariales y alentar a que se conservasen y no se distribuyeran en forma de renta personal para impedir que se desperdiciasen en bienes consumo de lujo.	Fiscal policies were used to facilitate corporate profits and to encourage their retention and discourage their distribution in the form of personal income so as to prevent their draining into luxury consumption.
Fue restaurado en 1906 y para que se conservasen de manera correcta los relieves y tallas se llevaron hasta Karnak al lugar donde nación la Reina Hatshepsut.	They were restored in 1906 to protect the celebrated reliefs depicting the transport of obelisks to Karnak and the birth of Queen Hatshepsut.
Los encargados de la planificación propusieron que se conservasen algunos árboles maduros, aún en buen estado de salud e históricamente significativos, que databan de los tiempos de la fundación del zoológico.	The planners proposed that several big, still healthy, and historically significant trees from the zoo's founding time be preserved.
La función de secar las uvas para convertirlas en pasas era que se conservasen más tiempo y que, mediante la concentración de azúcar, pudiera proporcionar mayor energía para los trabajadores de oficios duros o en tiempos de poca comida.	The function of drying the grapes to turn them into raisins was to preserve them longer and, through the concentration of sugar, to provide more energy for workers in hard trades or in times of little food.
La consulta pública de expedientes de solicitud de marca comunitaria y de marcas comunitarias registradas se llevará a cabo con el documento original, con copias de los mismos o con medios técnicos de almacenamiento, si los expedientes se conservasen de esa forma.	Inspection of the files of Community trade mark applications and of registered Community trade marks shall either be of the original document, or of copies thereof, or of technical means of storage if the files are stored in this way.