Resultados posibles:

conservaran

Imperfecto de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo conservar.

conservarán

Futuro para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo conservar.

Ver todas las conjugaciones de conservar

conservar

to maintain

Popularity

4,500+ learners.

¿Por cuánto tiempo se conservaran sus datos?	How long will your data be kept?
Las pequeñas dependencias técnicas que se conservaran en la Sede tendrían funciones normativas y de foro mundial.	Small technical units retained at Headquarters would focus on the normative, global forum functions.
En dichas capitulaciones destacan los siguientes puntos: Se conservaran los equipajes y los caballos de los señores oficiales, y a los soldados sus mochilas.	In these agreements the following strong points have been mentioned: maintain the luggage and the horses of the gentlemen officers, soldiers and their backpacks.
Otras delegaciones pidieron que se conservaran las disposiciones relativas a la confidencialidad.	Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained.
Se decidió que las ruinas medievales se conservaran en su estado original.	It was decided that the medieval ruins should be preserved in their original location.
Estas pruebas se conservaran en el dossier de validación y se utilizarán como soporte para una auditoría.	Those evidences will be kept in the validation field and will be used as a support during an Audit.
Solo imagina un mundo donde todas las estirpes se conservaran puras... un mundo perfecto donde no hubiera errores.	Just imagine a world where all of the bloodlines were kept pure— a perfect world where there were no mistakes.
Sin embargo, todas las cuestiones se conservaran para nuevos estudios y serán incluidas en el informe final de este trabajo.	However, all of the issues are being preserved for further study and will be included in the final report on this work.
A finales de marzo, la compañía inversora Gordon Brothers Europe salvó 264 tiendas Blockbuster de la quiebra, permitiendo que se conservaran 2.000 empleos.	In late March, investment company Gordon Brothers Europe bought 264 Blockbuster stores out of administration, saving 2,000 jobs.
Los mosaicos se extrajeron de su ubicación para que se conservaran mejor; esto permitió profundizar las excavaciones más allá de las estructuras bizantinas.	The mosaics were removed in order to better preserve them, thus allowing deeper excavations beneath the Byzantine structures.
Houphouët-Boigny esbozó el camino del país hacia la independencia, pero también pidió que se conservaran los fuertes vínculos con Francia, en el marco de una nueva Comunidad Francesa.	Houphouët-Boigny outlined the country's path to independence, but also called for the preservation of strong ties with France, within a new French Community.
En este caso sus datos se conservaran si /home esta en una partición separada (como suele ser usual pero compruébelo!)!	In this case, you will keep the data in your /home if it is in a separate partition, as is usually the case–but do check!
Los Datos se conservaran en archivos de papel dotados de cerradura y/o guardados en servidores protegidos por contraseña de acceso limitado, colocados en locales bien protegidos.	The Data shall be preserved in paper archives fitted with a lock and/or saved on a server protected by a password with limited access, placed in well-protected locations.
En determinadas circunstancias, los interesados podrán solicitar la limitación del tratamiento de sus datos, en cuyo caso únicamente se conservaran para el ejercicio o la defensa de reclamaciones.	In certain circumstances, the interested parties may request the limitation of the processing of their data, in which case they will only be kept for the exercise or defense of claims.
Sin embargo, no existen investigaciones importantes y serias de las paredes, por lo cual es posible que los frescos o mosaicos medievales se conservaran bajo las capas de yeso más recientes.	However, there were no major and serious investigations of the walls done, so it is possible that medieval frescoes or mosaics were preserved under the newer coats of plaster.
Al mismo tiempo, el Grupo de Trabajo señaló a la atención de las Naciones Unidas y de la autoridad ocupante la importancia de que se conservaran todas las pruebas sustanciales de desapariciones ocurridas anteriormente.	At the same time, the Working Group drew the attention of the United Nations and the occupying authority to the importance of preserving all material evidence related to past disappearances.
Recibieron entonces un tratamiento para que se conservaran el conocimiento transmitido y entonces fueron retornados a sus cuerpos para que recordaran en vigilia y escucharan dentro de sí las voces que les hablaron durante la noche.	Thence, they received a treatment for fixation of the knowledge transmitted and taken again to their bodies for recall in vigil and hear inwardly the voices that spoke them the whole night.
Recibieron entonces un tratamiento para que se conservaran el conocimiento transmitido y entonces fueron retornados a sus cuerpos para que recordaran en vigilia y escucharan dentro de sí las voces que les hablaron durante la noche.	Then they received a treatment for fixation of the acquaintance transmitted and soon they were bound to their bodies to remember in vigil and hear inside themselves the voices that spoke to them during the night.
La casa fue comprada por la Organización del Patrimonio Cultural en 1991, y dado el grave daño que sufrió el edificio, fue restaurada y reconstruida teniendo cuidado de que se conservaran las características arquitectónicas y tradicionales del edificio.	The house was purchased by the Cultural Heritage Organization in 1991, and given the serious damage that the building had suffered, it was restored and reconstructed while taking care that the building's architectural and traditional features are preserved.
Sus datos se conservaran mientras se mantenga la relación comercial con JOSÉ MESTRE, S.A. y después de la finalización de ésta, únicamente a efectos de acreditar el cumplimiento de las obligaciones legales durante los plazos de prescripción legal que le sean de aplicación.	All data will be stored during the commercial relationship, also at the end of this one, to ensure compliance with all JOSÉ MESTRE, S.A.'s legal obligations during legal prescription periods which must be applied.