conservar

Ruina del castillo Strecno arqueológicamente se conservan y parcialmente reconstruido.	Ruin of Strecno castle is archaeologically preserved and partially reconstructed.
Dichas Cookies no se conservan durante más de 13 meses.	These cookies are not stored for more than 13 months.
Los geles Gynofit se conservan perfectamente a temperatura ambiente (15–25 °C).	Gynofit gels are best stored at room temperature (15–25 °C).
De hecho, en esos parajes aún se conservan cepas antiguas.	In fact, in those places they are still preserved ancient strains.
Estos campos no se conservan en los registros maestros.	These fields are not retained in master records.
En una vitrina se conservan algunos premios originales de festivales internacionales.	In a cabinet there's some original Awards from international festivals.
En el Museo del Bardo se conservan actualmente tres prototipos similares.	Three similar prototypes are now in the Bardo Museum.
Los libros electrónicos se conservan con frecuencia en el formato ePub.	Electronic books quite often remain in the ePub format.
Desgraciadamente, la mayoría de estas series no se conservan juntas.	Unfortunately, most of these sets have been dispersed by now.
Es uno de los que mejor se conservan en la región Piamonte.	It is one of the best kept in Piedmont.
Sin embargo, los registros se conservan en su antigua copia de ERA 5.x.	However, the logs remain present on your old copy of ERA 5.x.
Los filtros se conservan hasta que se cambian o eliminan.	Filters remain until you change them or delete them.
De su lengua original solo se conservan algunas palabras o frases.	Only a few words and phrases of their original language survive.
En ellas se conservan muebles, esculturas y objetos personales del pintor.	They are furnished with the painter's furniture, sculptures and personal objects.
De manera predeterminada, las rutas no se conservan cuando se reinicia el sistema.	By default, routes are not preserved when the system is restarted.
¿Por cuánto tiempo se conservan los datos personales recabados?	For how long is the collected personal data stored?
Sus ingredientes efectivos también se conservan de la misma manera.	Its effective ingredients are also preserved likewise.
En ambos asentamientos monedas fueron acuñadas, que aún se conservan.	In both settlements coins were minted, which are still preserved.
Solamente tres números de los bancos se conservan de cavea.	Only three numbers of the banks are conserved of cavea.
¿Cuántas hectáreas de manglar se conservan en áreas protegidas?	How many hectares of mangrove are conserved in protected areas?