conservar

Aunque de este edificio inicial no se conserva prácticamente nada.	Although this initial building is not preserved practically nothing.
En Montilla aún se conserva la actividad de la Tonelería.	In Montilla the activity of the Cooperage is still preserved.
Una vez abierto, se conserva en la nevera durante 10 días.	Once opened, kept in the refrigerator for 10 days.
El rassólnik para el invierno se conserva perfectamente en los bancos.	The rassolnik for the winter is perfectly preserved in jars.
Esto, también, necesariamente se conserva en un nivel bajo.	This, too, is necessarily preserved at a low level.
A menudo, la amante de morir aún se conserva en este regalo.	Often the dying lover is still preserved in this gift.
Facsímil 3 era parte de este texto; el original no se conserva.	Facsimile 3 was part of this text; the original is not extant.
Del edificio original se conserva solo la fachada.	Of the original building it is only conserved the facade.
Esto implica que la masa también se conserva durante la reacción química.	This implies that mass is also conserved during a chemical reaction.
El túnel secreto que conecta al río aún se conserva allí.	The secret tunnel connecting to the river is still preserved there.
El idioma Tacana aún se conserva en estos lugares.	Tacana language is still preserved in these places.
El templo de Edfú es el que mejor se conserva de Egipto.	The temple of Edfu is the best preserved of Egypt.
No se conserva ninguna inscripción de la construcción original.	There is no inscription extant from the original construction.
Hoy se conserva en el Museo Nacional en Colombo.	Now housed in the National Museum in Colombo.
Por aquí aún se conserva la naturaleza y sin contaminación.	Over here nature is still preserved and unpolluted.
Así en el producto se conserva más de sustancias útiles.	So in a product more useful substances remain.
El original se conserva en el British Museum, Londres.	The original is in the British Museum, London.
El diseño original se conserva con imágenes en lugares adecuados.	The original layout is preserved with images in right places.
El original se conserva en el Museo Nacional de Tartaristán.	The original is kept in the National Museum of Tatarstan.
Esta obra se conserva en la Biblioteca Nacional de Karelia, Rusia.	This work is preserved at the National Library of Karelia, Russia.