conocer

No bien se marchó este grupo de periodistas, el gobierno del Kuomintang, muy temeroso de que se conociese la situación real de las regiones liberadas, cerró el acceso a ellas y no ha permitido a ningún otro periodista visitarlas.	As soon as this group returned, the Kuomintang government, which was very much afraid of the true situation in the Liberated Areas becoming known outside, bolted the door and refused to let any other correspondent come here.
¡Sin embargo, este grupo viene junto intuitivamente como si se conociese!	However, this group comes together intuitively as though it did!
Parecía como si todo el mundo se conociese desde hace años.	It is as if everybody has known each other for years.
¿No fue por leño endulzada el agua, para que se conociese la virtud de él?	Was not the water made sweet with wood, that the virtue thereof might be known?
Esperaban que cuando su condena se conociese, la voluble corriente de la opinión pública se pondría en favor de ellos.	They hoped that when His condemnation became known, the fickle tide of public opinion would set in their favor.
En los últimos años, habían conseguido muy bien que se conociese su valía, y los Ikoma León habían adoptado la familia como vasallos.	In recent years, they had succeeded too well in letting their value be known, and the Ikoma of the Lion had adopted the family as vassals.
Ahora, era solo cuestión de tiempo, momentos o quizás horas, hasta que la identidad del Campeón Esmeralda se conociese, y el equilibrio de poder en el Imperio cambiase.	Now, it was merely a matter of time, moments or perhaps hours, until the Emerald Champion's identity would be known, and the balance of power within the Empire would change.
Y por supuesto, recordaba las inquietantes últimas palabras del muy humano hombre que una vez había sido el Señor Sol, una de las entidades más poderosas de las que se conociese su existencia.	And of course, she remembered the haunting final words of the all-too-human man that had once been Lord Sun, one of the mightiest entities known to exist.
La Relatora Especial instaba al Gobierno a que iniciase investigaciones rápidas e imparciales de estas alegaciones y ordenase la suspensión de las ejecuciones hasta que no se conociese el resultado de estas investigaciones.	The Special Rapporteur called on the Government to initiate prompt and impartial investigations into these allegations, and to order a stay of execution pending the outcome of these inquiries.
Entre los halocarbonos principales se incluyen los Clorofluorocarbonos (como CFC- 11 y CFC- 12), que se utilizaban extensivamente como agentes de refrigeración y en otros procesos industriales antes de que se conociese que su presencia en la atmósfera causara el agotamiento del ozono en estratosfera.	Principal halocarbons include the chlorofluorocarbons (e.g., CFC-11 and CFC-12), which were used extensively as refrigeration agents and in other industrial processes before their presence in the atmosphere was found to cause stratospheric ozone depletion.