conjugar

to conjugate

to combine

Es muy importante que nuestra voluntad de progresar en la realización de nuestros objetivos se conjugue con la mejora de los controles democráticos y jurisdiccionales.	It is very important to ensure that our resolve to make progress in achieving our objectives goes hand in hand with improved democratic and judicial scrutiny.
El posicionamiento interno del analista posibilitará de escapar a una comprensión linear defensiva y sostener un trabajo de elaboración para que la historia se conjugue en todos los tiempos: pasado, presente y futuro.	The analyst's internal stance should enable him/her to avoid developing a defensive linear understanding, and support the elaboration of a new history that integrates the couple and family's past with their present and future.
Las decisiones responsables y eficaces exigen que el riesgo se conjugue con la autoridad.	Responsible and effective decisions require that risk be integrated with authority.
Si usted tiene un armario ineficiente, una despensa repleta o su oficina desorganizada, le garantizo que puedo encontrar una solución que se conjugue con la belleza y la funcionalidad de su espacio.	Whether you have an inefficient closet, packed pantry or unorganized office I guarantee I am able to come up with a solution that marries beauty and functionality in your space.
Este proyecto, que es parte de la política oficial en favor de la región, fue elaborado de manera participativa y busca fortalecer una educación pública gratuita que se conjugue con la realidad, las posibilidades y los recursos regionales.	This project, which is part of official policy towards the region, was developed in a participatory fashion and seeks to strengthen a free public education which resonates with reality, with potentialities and with regional resources.