congregar

Vaya a las proyecciones de la película Fruitvale Station, a las lavanderías, donde quiera que la gente se congregue.	Go to showings of Fruitvale Station, to laundromats, everywhere people gather.
Sin embargo, para cambiarlas es necesario que se congregue un concilio de monásticos mayores, que investigue cabalmente la cuestión, y que alcance un consenso.	To change them, however, a council of monastic elders needs to convene, thoroughly research the issue, and reach a consensus.
Doris hace sonar el gong para que el grupo se congregue en la sala de meditación.	Doris rings the gong for the group to assemble in the meditation hall.
Este ejercicio puede ser hecho en cualquier parte donde se congregue la gente (aeropuertos, centros comerciales, parques, playas, etc.).	This exercise can be done anywhere that people congregate (airports, malls, parks, beaches, etc.).
Es de suma importancia que la gente se congregue y se levante en sus intenciones para dar a luz esta Nueva Era.	It is of utmost importance that the people gather and rise in their intentions to birth this New Era.
Pedimos que nuestros corazones se unan al Tuyo para que toda la humanidad se congregue para venerarte y adorarte en unidad arraigada en el amor y la misericordia.	We pray that our hearts be united to yours in order that all mankind may come together to worship and adore you in unity rooted in love and mercy.
Quienes están en la orientación de Servicio-a-Sí-Mismo exhiben rabia y resentimiento, casi permanentemente, y de alguna manera, ya que ellos esperan que el Universo entero se congregue en derredor de ellos y cumpla con sus exigencias.	Those in the Service-to-Self exhibit rage and resentment, almost continuously, in some form, as they expect the Universe to wrap around them and meet their demands.
Exhibiciones medianas, abiertas al público, pueden ser organizadas en tu biblioteca local, clase en la universidad, sala de conferencias, estudio de yoga, iglesias, y otros lugares donde se congregue la comunidad.	Medium-sized screenings that are open to the public can be organized at a local library, college classroom, lecture hall, yoga center, place of worship, or various other community gathering places.