conectar

Cuando se conectaron los compresores, una no se había abierto.	When the compressors were started, one had not been opened.
Los tranvías eléctricos Mannheim se conectaron a Ludwigshafen en 1902.	The Mannheim electric trams started to connect Ludwigshafen since 1902.
Y lo más importante: se conectaron proyectos, nacieron nuevos.	And most importantly: as projects connected, new ones were born.
Ellos realmente se conectaron yendo de puerta en puerta por Obama.	They totally bonded going door to door for Obama.
Por otra parte las cartas credenciales de actualmente se conectaron al usuario será usado.	Otherwise the credentials of currently logged on user will be used.
Aparentemente las cosas triviales se conectaron para darse cuenta de algo grande en un futuro.	Seemingly trivial things were connected to realizing something great in some future.
Los distritos escolares se conectaron a la Internet y se proporcionaron cientos de computadoras.	Schools districts were connected to the internet and hundreds of computers provided.
Los miembros se conectaron desde múltiples puntos de las Américas a través de nuestra plataforma virtual.	Members joined from multiple points in the Americas using our virtual platform.
Las salidas necesarias de la máquina CNC se conectaron a los Outputs digitales de un Web-IO.	The required outputs of the CNC machine were connected to digital outputs of a Web-IO.
Los monitores remotos se conectaron a una estructura de cliente-servidor existente a través de una red Ethernet.	The remote monitors were connected with an existing client-server structure via an Ethernet-based network.
Hicieron marchas por la zona y se conectaron con los habitantes de la ciudad.	Parades wound through the area, taking the struggle out to the people of DC.
Además, contaban con dos micrófonos de corbata cuyas pilas no se conectaron hasta que estuvieron en el plató.	Furthermore, the candidates had two lavaliere microphones whose batteries were not connected until they were on the stage.
Los próximos mil millones de usuarios Los primeros mil millones de usuarios de Internet se conectaron mediante computadoras de escritorio.	The next billion users The first billion users of the Internet came online through desktops.
Durante julio de 2015 esta paleta se puso a disposición de todos los que se conectaron para la celebración Tenno unida.	During July 2015 this palette was made available to everyone who logged in for the Tenno United Celebration.
Todos los sitios sagrados alrededor del mundo se conectaron alguna vez, pero esta conexión fue destruida temporalmente y esto los dejó en la oscuridad.	All the sacred sites around your world were once connected, but this connection was temporarily destroyed and this left you in darkness.
Los detectores de movimientos se conectaron a los Inputs de Web-IO B y la lámpara de aviso correspondientemente a un Output.	The motion detectors were connected to the inputs of Web-IO B and the warning light was connected to an output.
Los cables de los sensores se conectaron a 15 unidades de lectura que se colocaron en armarios estancos junto con sus respectivas baterías de 24V de.	Sensor cables were connected to 15 readout units placed inside waterproof containers together with 24V batteries for power supply.
Durante 2014, se conectaron a ventas 122 nuevos pozos en la formación Eagle Ford Shale, en el sureste de Texas, donde Newpek tiene derechos minerales.	During 2014, 122 new wells were connected to sales at the Eagle Ford Shale (EFS) play in southeast Texas, where Newpek owns mineral rights.
Mientras veían los clips y escuchaban la charla, las personas respondieron en voz alta y se conectaron con tanto BA como Cornel West en la pantalla.	People's responses as they watched the clips, and heard the talk, were vocal and connected to both BA and Cornel West on screen.
Siempre se conectaron con el mundo digital y realizan una serie de actividades en aplicaciones de mensajería instantánea como Facebook, Yahoo, Instagram, Tinder, Line y otras.	They always connected with the digital world and perform a number of activities on instant messaging apps such as Facebook, Yahoo, Instagram, Tinder, Line and others alike.