conectar

Cirtech produjo el keymouse, que a diferencia de los otros se conectaba a través de conector del teclado.	Cirtech produced the keymouse, which unlike the others worked through the keyboard socket.
A medida que el mundo se conectaba apareció la oportunidad para las naciones de hacerse cosas malas entre sí.	As the world becomes more connected, there will be the opportunity for nations to do bad things to each other.
Entonces empecé a preguntarme qué pasaba con ese espacio, por qué siempre se conectaba con ciertas emociones mías.	So I began to ask myself what was happening with that space, why it was always connected with certain emotions of mine.
En los años siguientes a su invención, el control lógico programable (PLC) solo se conectaba directamente a los dispositivos a controlar, en dado caso a través de regletas de terminales.	In the years after its invention, the controller (PLC) was only wired directly to the controlling devices, often using terminal strips.
Cada puerta usada dentro de SCP-2264-B se conectaba directamente con SCP-2264-A.	Every door used within SCP-2264-B has connected directly to SCP-2264-A.
Ulyses Grant, el 18.o preside se conectaba a Franklin Delano Roosevelt.	Ulysses Grant, the 18th president was connected to Franklin Delano Roosevelt.
Observamos que la VPN se conectaba bastante rápido y sin problemas.	We realized that the VPN connected quickly and with no issues.
Un generador se conectaba a un molino de agua en el río Wey.	A generator was connecting to a watermill on the River Wey.
FX FADE no funcionaba correctamente cuando el DDJ-SB3 se conectaba a Serato DJ Pro.	FX FADE worked incorrectly when DDJ-SB3 was connected to Serato DJ Pro.
Y se conectaba profundamente con otros - especialmente con ninos y personas en angustia.	And she connected deeply with others - especially children and people in anguish.
Tenía ese tipo de alma con la que la gente se conectaba inmediatamente.	He had the kind of soul that people just instantly connected with.
Cuando necesitaba contactar con él, se conectaba. Escribía un mensaje.	Any time he needed to contact him he went on line, wrote his message.
Me imaginé que me podría quedar un rato a ver si se conectaba.	I figured I'd hang out, see if he logs on.
En los tiempos antiguos, la gente se conectaba en todos los sentidos con el universo.	In ancient times, people were connected in every way to the universe.
Y por toda la ciudad, De Blasio se conectaba con muchísima gente.	And throughout the city, de Blasio connected.
Vance tenía el mismo tipo de cuenta y se conectaba 1 vez a la semana.	Vance has got the same kind of account and logged in about once a week.
Sin embargo, cuando el receptor se conectaba, recibía el mensaje.	However, when the person he was sending the message to connected, the message was received.
En la antigüedad el hombre se conectaba con el Universo, ya que entendía cómo funcionaba.	In ancient times Man was connected to the Universe, he understood how it worked.
Cuando se producían temperaturas ambientales superiores a los 26°C, se conectaba el aire acondicionado.	At room temperatures over 26 degrees Celsius, the air conditioning unit was switched on.
Lincoln era un orador talentoso que se conectaba con el público desde los agricultores pobres a los abogados.	Lincoln was a talented orator who could connect with an audience from poor farmers to lawyers.