conectar

El remolcador se conectó entonces a la boya para pretensar.	The tug was then connected to the buoy for pre-tensioning.
Y realmente se conectó con la gente.	And it really connected with people.
De hecho, ¡solo se conectó para responder a sus amigos en WhatsApp!	After all, she would only connect to answer her friends on WhatsApp!
Sí, pero no se conectó consigo mismo.	Yeah, but it didn't loop back on itself.
La foto fue tomada en la noche que se conectó la iluminación en Cihuatán.	This photograph was taken the night the lights went on at Cihuatán.
Susana nunca se conectó a internet.	Susana has never used the internet.
Será capaz de enviar mensajes solo cuando se conectó, de lo contrario los datos se leerán.	Will be able to post messages only when logged in, otherwise data will be read.
Simplemente se conectó a las cámaras de vigilancia de su teléfono celular y encontró a muchos niños jugando.	He simply tapped into surveillance cameras on his cellphone and found many children playing.
Bien, se conectó de nuevo.	Okay, I'm back online.
Mide el rendimiento bruto óptimo de la unidad desde que se conectó por última vez a su computadora.	Measures the optimal raw performance of your drive since it was last connected to your computer.
Ni siquiera lo venden aquí. Así que se conectó a Internet y lo encontró en Okinawa.	They don't even sell it here, so he went online and he found it in Okinawa.
En algunos casos, es posible que un disco que se conectó anteriormente al sistema muestre el estado Externo.	In some cases, a disk that was previously connected to the system can display the Foreign status.
Norsk Tipping, la compañía estatal que controla todo lotería y apuestas Deportivas en Noruega, se conectó en línea en 2002.	Norsk Tipping, the state company that controls all lottery and sports betting in Norway, went online in 2002.
En la parte superior de la pantalla se indica el tiempo cuando el teléfono se conectó últimamente a un cargador.	The top of the screen displays the time when the phone was last connected to a charger.
Si ve la dirección IP a la que se conectó manualmente a través de su VPN, está listo para comenzar.	If you see the IP address that you manually connected to through your VPN, you are ready to go.
La marcha se conectó con la gran manantial de inquietud entre los millones de personas sobre el destino del planeta.	The march tapped into a deep wellspring of concern among millions of people about the fate of the planet.
Mira a ver si puedes rastrear la dirección IP de la persona que se conectó e intenta darnos una localización.	See if you can trace the IP address of the person who logged on and try and find us a location.
Además, Peter nunca se conectó completamente con el simbionte de la forma en que otros huéspedes como Eddie Brock y Flash Thompson lo hicieron.	Plus, Peter never fully bonded with the symbiote in the way other hosts like Eddie Brock and Flash Thompson have.
Por lo que vi, Nellie no se conectó con la cámara.	From what I saw, Nellie didn't connect with the camera.
Por lo que vi, Nellie no se conectó con la cámara.	From what I saw, Nellie didn't connect with the camera.