conducir

El delirio puede hacer que el paciente se conduzca de modo poco habitual.	Delirium can cause the patient to behave in unusual ways.
Puesto que la somnolencia y los mareos son efectos adversos conocidos, deberá tenerse en cuenta cuando se conduzca o se utilice maquinaria.	As somnolence and dizziness are known undesirable effects, this should be taken into account when driving or using machinery.
Puesto que la somnolencia y los mareos son efectos adversos conocidos, deberán tenerse en cuenta cuando se conduzca o se utilice maquinaria.	As somnolence and dizziness are known undesirable effects, this should be taken into account when driving or using machinery.
Reglas 12.1 Las Reglas establecen la forma en que esperamos que usted se conduzca cuando usa alguno de los Juegos o Foros de los Juegos.	Rules 12.1 The Rules set out how we expect you to behave when using any of the Games or Games Forums.
Tu hermanito es un espíritu que el Padre del Cielo mandó para que nosotros cuidásemos de él, protegiéndolo y educándolo para que se conduzca bien en la vida.	Your little brother is a Spirit that the Heavenly Father has commanded us to take care, protect and educate so he can live a good life.
Cese inmediatamente las amenazas y el acoso de todo tipo a trabajadores que eligen libremente unirse a un sindicato, y sancione debidamente a cualquier miembro del personal que se conduzca así.	Immediately cease threats or harassment of any kind towards workers who freely chose to join a union, and appropriately penalizing any staff member who engages in such conduct.
El Juez presidente moderará el interrogatorio y evitará que el declarante conteste preguntas capciosas, sugestivas o impertinentes, procurará que el interrogatorio se conduzca sin presiones indebidas y sin ofender la dignidad de las personas.	The presiding judge will moderate the examination and will prevent the deponent from answering leading, catch or impertinent questions. The judge will also attempt to ensure the examination takes place without undue pressure and without offending the dignity of the persons.
No puede esperarse que el pobre hijo de un granjero se conduzca con el sentido de la propiedad de un caballero.	The low-born son of a farmer cannot be expected to behave with a gentleman's sense of propriety.
No implica que el examen se conduzca a distancia.	It does not imply that the examination be conducted from a distance.
Parece tan injusto, dejar que se conduzca contigo de esa forma.	It seems so unfair, allowing her to drive you away like this.
Los cinturones de seguridad siempre deberán llevarse puestos cuando se conduzca.	Seatbelts must always be worn when driving.
¿Es legal que este coche se conduzca solo en el estado de Illinois?	Is it legal for this car to drive itself in the state of Illinois?
Por lo tanto, debe recomendarse precaución cuando se conduzca un coche o se utilice maquinaria.	Therefore, caution should be recommended when driving a car or operating machinery.
Deja que el coche se conduzca solo.	Ben, let the car drive by itself.
El trabajo del juez consiste en asegurar que el caso se conduzca de manera justa y segura.	The judge's job is to assure that the case is conducted fairly and safely.
La familia de McQueen exige que se revelen todas las pruebas e información y se conduzca una investigación independiente.	McQueen's family is demanding that all information and evidence be released and an independent investigation be conducted.
En definitiva, la duración de tal debate y el modo en que se conduzca constituyen factores de suma importancia.	Therefore, the length of such a debate and the manner in which it is conducted are extremely important factors.
Cuando una persona se viste, aunque se encuentre solo en su casa, corresponde que se conduzca con recato.	When a person gets dressed, even when he is alone in his house, it is proper that he act modestly.
Neumático desinflado Daños en la rueda o el neumático que hacen que se conduzca con pinchazos o de forma no segura.	Flat Tire Damage to the wheel or tire that causes flat or unsafe driving conditions.
Cuando una persona se viste, aunque se encuentre solo en su casa, corresponde que se conduzca con recato.	Even when one is alone is her house, it is proper that she acts modestly, and covers her body.