conducir

El ruido desconcertante aturde los sentidos y desnaturaliza aquello que, si se condujera en la forma debida, constituiría una bendición.	A bedlam of noise shocks the senses and perverts that which if conducted aright might be a blessing.
Y que se condujera conmigo como si yo fuera él. ¿Cree que podrá hacerlo?	As a matter of fact, he said you were To try and behave as if I were he.
Estamos agradecidos de que el proceso se condujera con éxito hasta su conclusión y que el euro haya pasado a ser una realidad.	We are thankful that you brought that process to a successful conclusion and that the euro has become a reality.
Además, la corte negó varias solicitudes de que se condujera el proceso en idioma mandarín, y se negó a proveer un traductor, de modo que Liu Zhengyou pudiese seguir las audiencias.	In addition, the court refused multiple requests to conduct proceedings in Mandarin and refused to provide a translator so Liu Zhengyou could follow the hearings.
Las ONG locales se quejaron ante el Banco Mundial y ante las autoridades locales pidiendo que se condujera una nueva EIA y reuniones públicas, con la completa participación de todas las comunidades afectadas.	Local NGOs complained to the World Bank and local authorities requested that a new EIA and public hearings be conducted with the full participation of the affected communities.
Si no se condujera correctamente esta Dependencia, dado que hay amplias variaciones en el volumen de trabajo entre un equipo y otro, se desaprovecharía el personal con que se cuenta y miles de horas extraordinarias.	Without proper management of this unit, workloads can vary widely from one team to another, resulting in inefficient use of the existing personnel and thousands of hours of overtime.