concienciar

Después de que la gente se conciencia más y la necesidad de tales accesorios de lujo del coche y se plantea que adquirieron tal cosa.	After that people get more awareness and their need for such luxurious accessories of the car arises and they acquired such thing.
La experiencia del tsunami ha demostrado que existen enormes reservas de generosidad y altruismo cuando se conciencia directamente a las personas de las necesidades y del destino de sus contribuciones.	The experience of the Tsunami has shown that there are huge reserves of generosity and altruism available when people are directly made aware of the needs and use of their contributions.
El aumento de nuestra barra se conciencia y abrazando nuevas experiencias.	Raising our bar takes conscious awareness and embracing new experiences.
¿Cómo se conciencia en las aulas?	How is awareness raised in a classroom setting?
Todas estas instituciones, públicas y privadas, desarrollan programas y actividades donde se conciencia, sensibiliza e informa a la sociedad sobre estos temas.	All these institutions, public and private, are developing programmes and activities whereby society is made aware, sensitized and informed about these topics.
El parque acoge el Dolphin Planet, un centro donde se dan a conocer las características de los delfines y se conciencia de su protección.	The park hosts the Dolphin Planet where dolphins characteristics and ways to protection these animals are explained.
Y sugirió que se rete a los arquitectos y planificadores urbanos a repensar las ciudades y las viviendas en el contexto del nuevo paradigma se conciencia climática.	He suggested challenging architects and urban planners to rethink cities and housing in the context of the new paradigm of climate consciousness.
Se conciencia a los alumnos constantemente relacionando y comparando los ásanas y ejercicios aéreos en la hamaca con los ásanas del suelo.	Awareness the students constantly relating and comparing the asanas and air exercises in the hammock with the asanas of the soil.
Se conciencia a las participantes de que el cambio ha de repercutir en los que les rodean, y que se han de convertir en auténticos agentes multiplicadores.	The change experimented by the participants has an impact on those around them, and that converts them into multiplier agents.