concertar
El UNFPA esperaba que los acuerdos a nivel de los servicios se concertarían para julio de 2004. | UNFPA hoped to have the service-level agreements concluded by July 2004. |
Los expertos necesarios se designarían por adelantado y se concertarían acuerdos con las organizaciones o Estados Miembros de su procedencia para que el despliegue pueda llevarse a cabo a más tardar en siete días contados a partir del establecimiento de una operación de mantenimiento de la paz. | The necessary experts would be identified in advance and arrangements would be worked out with their parent organizations/ Member States for deployment within seven days of the establishment of a peacekeeping operation. |
Se concertarían acuerdos con las organizaciones o Estados Miembros de su procedencia para el despliegue rápido; | Arrangements would be worked out with Member States or parent organizations for rapid deployment; |
