comunicar

En ningún caso se comunicaran datos a terceros salvo por obligación legal.	In no case will data be communicated to third parties except by legal obligation.
A continuación tiene que averiguar a que velocidad se comunicaran su módem y Linux.	Next, you must find out at what speed your modem and Linux will communicate.
Las IDF respondieron con un ataque aéreo contra una posición de Hezbolá situada cerca de Tayr Harfa, sin que se comunicaran víctimas.	IDF responded with an air strike on a Hizbollah position near Tayr Harfa, with no casualties reported.
El 22 de marzo de 1999 se permitió que sus abogados se comunicaran con él, pero la familia no ha recibido autorización para visitarlo.	On 22 March 1999, his lawyers were allowed access to him, but his family has not been allowed to see him.
Savia Amadeus adjudicó a Terminal Systems el hardware y software para que los ordenadores de las agencias de viajes se comunicaran con los sistemas Amadeus, Renfe y Trasmediterránea entre otros servicios.	Terminal Systems was selected by Savia Amadeus to provide the hardware and software to enable travel agencies to connect, among others, to the Amadeus, Renfe and Trasmediterránea systems.
Sus recomendaciones se comunicarán también al sector privado.	Its recommendations would also be transmitted to the private sector.
Nuestros especialistas de ventas se comunicarán con usted con un presupuesto.	Our sales specialists will contact you with a quotation.
Las autoridades centrales se comunicarán directamente entre sí. 2.	The central authorities shall communicate directly with one another. 2.
¿A qué destinatarios se comunicarán los datos de carácter personal?	To what recipients will the personal data be communicated?
Estos resultados se comunicarán también a la Comisión.	These results shall also be made available to the Commission.
V. DESTINATARIOS ¿A qué destinatarios se comunicarán sus datos?	V. RECIPIENTS To which recipients will your data be communicated?
Sus resultados y conclusiones se comunicarán en el próximo Informe.	The next Report will communicate the results and conclusions.
DESTINATARIOS ¿A qué destinatarios se comunicarán tus datos personales?	RECIPIENTS To which recipients will your personal data be communicated?
Estos resultados se comunicarán también a la Comisión.	Those results shall also be made available to the Commission.
¿A qué destinatarios se comunicarán los datos del usuario?	What recipients will the user's data be communicated to?
En tales circunstancias, las autoridades de supervisión se comunicarán entre sí sin demora.	In such circumstances, the supervisory authorities shall communicate without delay.
¿A qué destinatarios se comunicarán tus datos personales?	To which recipients will your personal data be communicated?
Los estudiantes se comunicaran efectivamente en una variedad de medios.	Students will communicate effectively in a variety of media.
Es como si se comunicaran directamente con mi alma.	It's like they communicated directly with my soul.
UICN recomendó que se comunicaran y tradujeran los fundamentos técnicos.	IUCN recommended communicating and translating the technical rationales.