comunicar

Toda información al respecto se comunicaría lo antes posible al Comité.	Any such information would be communicated to the Committee expeditiously.
Cualquier tipo de información que se reciba se comunicaría al Grupo de Trabajo en una etapa ulterior.	Any information received would be communicated to the Working Group at a later stage.
Anotó mi número telefónico y me prometió que su primo se comunicaría conmigo cuando regre- sara a casa.	He took my telephone number and promised me that his cousin would contact me when I returned home.
Más tarde Cartagena de Indias se comunicaría eficientemente con el interior del país mediante la vía Troncal de Occidente.	Later on Cartagena de Indias would efficiently communicate with the rest of the country through the road Troncal de Occidente.
Sin embargo, la cuestión se había señalado a la atención de las autoridades competentes y cualquier información que se recibiera al respecto se comunicaría al Grupo de Trabajo.	Nevertheless, the matter had been brought to the attention of the competent authorities and any information received would be communicated to the Working Group.
Informes de prensa habían adelantado que tan pronto pisara suelo boricua, la gobernadora se comunicaría telefónicamente con los presidentes de los otros dos partidos inscritos para invitarlos a una reunión la semana próxima.	Press reports earlier indicated that as soon as she landed on Puerto Rican soil, the governor would call the presidents of both parties to invite them to a meeting next week.
Parece por las notas del Sr. Longworth que ningún consejo se le dio a la deman dan te en esa ocasión, pero él le prometió a ella que él estudiaría el caso y se comunicaría rápidamente con ella.	It would appear from Mr. Longworth's notes that no advice was given to the plaintiff on this occasion, but that he promised her he would look into it and get back to her quickly.
La única circunstancia en la que SurveyMonkey se comunicaría en forma independiente con estos Encuestados sería si se hubieran contactado con nosotros por separado para consultar por alguno de nuestros servicios no relacionados con la cuenta o el proyecto de un cliente específico.	The only circumstances where SurveyMonkey would independently speak to these Respondents would be where they reached out to us separately to inquire about any of our services unrelated to a specific customer's account or project.
En el mismo ensayo, Panitchpadki propone establecer en la OMC un sistema con arreglo al cual el estado de cualquier negociación en curso en cualquier grupo se comunicaría de inmediato a todos los países miembros para compartir información y, oportunamente, adoptar decisiones.	In the same essay, Panitchpadki proposes the establishment in the World Trade Organization of a system by which the state of play of any ongoing negotiation in any group would be immediately communicated to all member countries for information-sharing and ultimate decision.
Así es como él se comunicaría vía el blog.	This is how he would communicate via the blog.
Sin información, nada en este universo viviría, operaría o se comunicaría.	Without information, nothing in this universe would live, operate, or communicate.
Estábamos asustados y preocupados, ¿cómo se comunicaría la gente?	We felt afraid and worried, what will communication be like between people?
Normalmente se comunicaría por correo electrónico.	It would normally be communicated by email.
Y ella se comunicaría con el mundo.	She would speak to the world.
Bairei intentaría invocar los espíritus de la tierra, y Nakamuro se comunicaría con ellos.	Bairei would attempt to summon the earth spirits, and Nakamuro would commune with them.
Dijo que se comunicaría contigo.	He said he would communicate with you.
Este valor se comunicaría a la población diariamente a través de los medios de comunicación.	This quote would be communicated to the population daily by the Media.
Dijo que usted se comunicaría con nosotros con una decisión, y todavía estamos ansiosos por saber de usted.	He said you would contact us with a decision, and we are still eager to hear from you.
Dicho oficial les manifestó que se comunicaría con el Gral. Arriaza, quien apareció después de veinte minutos.	The officer told them that he would get into contact with General Arriaza, who appeared twenty minutes later.
Anunciaron que la CII se comunicaría con NASVI en su nuevo proyecto de intervención que incluye comida de la calle.	They announced that the CII would engage with NASVI in its new intervention project that includes street food.