comprimir

Si la calidad de la imagen latente es suficiente, se comprimirá mediante el algoritmo WSQ.	If the quality of the latent image is sufficient it shall be compressed using WSQ-algorithm.
Así que la estrella es una nube gigante de hidrógeno, un combustible que se comprimirá gravitacionalmente para crear las condiciones de las reacciones nucleares.	So the star is a giant cloud of hydrogen, a fuel that will be gravitationally compressed to create the conditions of nuclear reactions.
En cuanto más baja sea la calidad, más fuerte se comprimirá el archivo.	The lower the quality, the stronger the file is compressed.
El parámetro opcional compresion le permite definir la forma en que la que el BLOB se comprimirá.	The optional compression parameter allows to set the way the BLOB will be compressed.
Si el remache es demasiado largo, no se comprimirá lo suficiente y los materiales podrán moverse libremente.	If the rivet is too long, it will not compress enough and the materials will be free to move.
Si un suelo frecuentemente se encuentra bajo condiciones no favorables, como estar muy húmedo se comprimirá.	If a soil is frequented under unfavourable conditions, such as being too moisty, it will be compressed.
A partir de allí se comprimirá y distribuirá a través de vehículos especiales hacia varias estaciones más pequeñas en todo el emirato.	From there it will be compressed and distributed via special vehicles to several smaller stations throughout the emirate.
La junta se comprimirá a medida que los pernos de la tapa del cubo de rueda se ajusten al par de motor específico.	The gasket will be compressed as the hub cap bolts are tightened to the specified torque.
Por lo tanto si el pistón sube un poco más la cámara de combustión será más pequeña y la mezcla se comprimirá más.	So if the piston goes up a little more the combustion chamber will be smaller and the mixture is compressed more.
Cuando el Sol empiece ha enfriarse, su núcleo se comprimirá y su atmósfera se expandirá creando una estrella gigante roja.	As the Sun cools, its core will collapse and its atmosphere will expand transforming the Sun into a red giant star.
Ver Descripción Completa Directrices generales sobre el uso de compresor/limitador: Umbral: Trabajando contra las agujas del reloj, determina cuánto se comprimirá la señal.	General Guidelines on the use of the Compressor/Limiter: Threshold: Working anti clockwise, determines how much of the signal will be compressed.
Ahora, el biogás se procesará con el sistema de Cenergy y se comprimirá en el compresor CS-180 que llena los tanques ANG de Cenergy.	The biogas is cleaned with Cenergy's Biogas Upgrading System, compressed in the CS-180 compressor which fills Cenergy's ANG tanks.
Eso es bueno para nosotros, porque la flota se comprimirá en varias ocasiones y los grandes esloras no se podrán ir muy lejos de nosotros.	That is good for us in that it will compress the fleet a few times and the big boats shouldn't run away from us.
En la nueva planta se comprimirá el gas natural tomado de la red principal y se transportará vía camiones portadores de módulos, que llegarán hasta los clientes que lo requieran.	The new plant will compress natural gas taken from the main grid and transported via trucks carrying modules, which run to the customer's request.
El gas natural y biogás usados en esta instalación se comprimirá con el compresor automatizado CS-180 ANG de Cenergy Solutions que puede llenar los tanques las 24 horas del día.	The natural and biogas that is used at this facility will be compressed with Cenergy Solutions' CS-180 ANG automated compressor that can fill ANG tanks 24/7.
Debido a que el cojín de espuma del ensayo se comprimirá tras instalar el sistema de retención infantil, el ensayo dinámico no debe efectuarse más de 10 minutos después de la instalación.	Because the foam test cushion will compress after installation of the child restraint, the dynamic test must be conducted no more than 10 minutes after installation as possible.
Debido a que el cojín de espuma del ensayo se comprimirá tras instalar el sistema de retención de niños, el ensayo dinámico no debe efectuarse más de 10 minutos después de la instalación.	Because the foam test cushion will compress after installation of the child restraint, the dynamic test must be conducted no more than 10 minutes after installation as possible.
Todo este sector se comprimirá aún más acentuadamente que las tierras que están al norte, puesto que la roca allí es ahora menos gruesa y ha probado ser plegable en el pasado, y distendida.	This area will compress more than land to the north, as the rock is now less thick as it has proved to be pliable in the past, and distended.
La planta todavía no está conectada a la red de CEG-Rio y hasta que se construya el gasoducto, el biogás producido en el lugar se comprimirá y entregará a un consumidor industrial.	The plant is not yet connected to the CEG-Rio's distribution network and until the pipeline is built, the biogas produced at the site will be compressed and delivered to an industrial consumer.
La mezcla con varios tipos de fracción orgánica asegura la mejor porosidad y oxigenación para la masa de compost; esta masa se volverá periódicamente (desde la parte superior del compostador) pero no se comprimirá.	Mixing with various types of organic fraction ensures the best porosity and oxygenation to the compost mass; this mass will then be periodically turned over (from the top of the composter) but not compressed.