comprimir

En 1837, la economía se comprimió en términos tanto reales como nominales, para luego volver a crecer en 1838.	In 1837 the economy contracted in both real and nominal terms before returning to positive growth in 1838.
Con el avance de la tecnología, todo se comprimió obteniéndose mayor resolución.	With technological advances, everything has become smaller, with better resolution.
Hace tres años, la lucha del bien contra el mal se comprimió en una sola mañana.	Three years ago, the struggle of good against evil was compressed into a single morning.
André se comprimió 2 vértebras en un 28%, saltando por 2 cm pero se recuperó totalmente.	André compressed 2 vertebras by 28%, shortening by 2 cm but recovered fully.
Recientemente, durante aquel significativo terremoto acontecido frente a las costas de las Islas Aleutianas, el Pacífico se comprimió.	Recently, during the significant quake offshore from the Aleutian Islands, the Pacific compressed.
Y entonces, la realidad se comprimió y todo sucedió deprisa, hasta que la pared del acantilado abarcó toda la vista de Jori.	And then, reality compressed, and everything sped up until the cliff face filled Jori's vision entirely.
Luego, se comprimió a través de la pared y un momento después me encontraba en una habitación de piedra que tenía un ligero olor a mampostería húmeda.	It then zipped through the wall and a moment later I was in a stone room that had a slight smell of wet masonry.
Entonces se comprimió hasta unas 18 pulgadas de mi pecho antes de expandirse rápidamente y me encontré entonces flotando y centrado dentro de él.	It then zipped to within 18 inches of my chest before rapidly expanding to where I was then floating and centered inside of it.
Por ejemplo, un archivo con la extensión.mpg o.dvr-ms es un archivo AVI que se comprimió con alguna versión de un códec de vídeo MPEG.	A file with the extension.mpg or.dvr-ms, for instance, is usually just an AVI file that has been compressed by using some version of an MPEG video codec.
La gráfica se desplazó 2 unidades a la izquierda, se comprimió en la dirección x por un factor de 2, y luego se reflejó en el eje x.	The graph was shifted 2 units left, compressed in the x-direction by a factor of 2, and then reflected in the x-axis.
Si el cordón umbilical se comprime durante el embarazo o durante el parto, el riesgo de daño se determina por la duración de tiempo en el que el cordón umbilical se comprimió.	If the umbilical cord becomes compressed during pregnancy or during labor, the risk of damage is determined by the duration of time in which the umbilical cord was compressed.