comprender

Así se comprendieron los mejores conceptos en la antigüedad.	Thus were the best concepts realized in ancient days.
El más fuerte es el de Júpiter y se han detectado señales de radio desde él por vez primera en 1955, pero en ese momento no se comprendieron.	The strongest is that of Jupiter, and radio signals from it were first detected in 1955 but were not understood at the time.
Inicialmente, sin embargo, en los programas no se hizo suficiente hincapié en las cuestiones referentes al sector financiero y al sector empresarial, como ocurrió más tarde, cuando se comprendieron mejor los nexos existentes.	But the programs did not initially focus sharply enough on the financial sector and corporate issues; this focus came later, as the linkages were better understood.
¿Se comprendieron adecuadamente los riesgos?	Were the Risks Properly Understood?
TestC 24- 25), tanto el Poverello como su Plantita se comprendieron a sí mismos solo en relación con los Hermanos y las Hermanas recípro- camente.	TestC 24- 25), both the Poverello and his Little Plant understood themselves only in their mutual relations with the Brothers and Sisters.
El Culto sirvió como un foro de discusión durante el cual los padres y sus hijos intercambiaron sus lugares y se comprendieron mutuamente.	The Service served as a forum of discussion during which the parents and their children put themselves in the others' shoes and understood each other.
Cuando regresaron a sus pueblos, se dieron cuenta de la magnitud del subdesarrollo, y se comprendieron el peligro que corren otros jóvenes de caer en las redes de los grupos armados.	When they returned to their village, they realized the magnitude of underdevelopment, and became aware of the risk that other youth could fall prey to the armed groups.
A finales de los 1940 y 1950 cuando se comprendieron las partes integrantes del ADN, los científicos empezaron a estudiar la estructura mayor del ADN tomando rayos X de difracción de las moléculas de ADN purificadas.	Once the building blocks of DNA were fully understood, by the late 1940s and early 1950s, scientists began to study the larger structure of DNA by taking X-ray diffraction pictures of purified DNA molecules.