comprender

Sin algunos conocimientos históricos elementales no se comprendería el tema que abordo.	Without some basic historical knowledge, the subject I am dealing with would not be understood.
Si ello fuese posible, se comprendería cuán importante es cuestionar las pruebas materiales, las pruebas directas de los hechos en los que se asentó la acusación y la condena.	Were that possible, one would comprehend the importance of questioning the material, direct evidence of the facts on which the indictment and the conviction rested.
El plan Demócrata de empleo y atención de salud se enfrentaría con menos obstrucciones, dado que la gravedad de la situación (potencial) se comprendería, y enfrentaría un debate menor.	The Democratic agenda for jobs and health care would face less obstruction, as the gravity of the (potential) situation would be understood, and face easier passage.
Esperamos que, a pesar de sus inmensas responsabilidades en este momento crucial de la historia, el Secretario General honre este encuentro con su importante presencia, aunque se comprendería su ausencia.	We hope that the Secretary-General, despite his vast responsibilities at this crucial moment in history, will grace the event with his important presence, although his absence would be well understood.
No se comprendería el alcance del Tratado de Amsterdam sin mencionar que su nacimiento ha sido precedido por la ratificación de la puesta en marcha, irreversible, de la moneda única.	It would be impossible to understand the scope of the Treaty of Amsterdam without mentioning that its birth was preceded by the ratification of the irreversible launching of the single currency.