comprender

Y los hombres no se comprenderán unos a otros.	And men will not understand one another.
Cualquiera sean sus orígenes, dos hispanohablantes de países diferentes se comprenderán perfectamente el uno al otro.	Whatever their origins are, two Spanish speakers of different countries will understand each other perfectly.
Es reflexivo dado que como investigadores intentamos mejorar la comprensión de nuestros investigados, y ellos también se comprenderán mejor a sí mismos.	It is reflexive in that as researchers attempt to better understand their participants, they also come to better understand themselves.
Como resultado de ello, se establecerá una norma común, se comprenderán mejor los derechos del personal y se reducirá el plazo de tramitación.	The recommendations will result in an established common standard, a better understanding of staff entitlements, and decreased processing time.
Una de sus sorpresas será descubrir que son mansos y capaces de conversar con ustedes, a un nivel más alto, y donde ambos se comprenderán, el uno al otro.	One of your surprises will be to find that they are tame and able to converse with you on a higher level, and you will both understand each other.
Imagen cortesía de Nicola Graf Este es el primero de una serie de artículos sobre divertidos retos científicos para pasar un buen rato y demostrar algunos principios científicos sorprendentes que se comprenderán mejor resolviendo estos retos.	Image courtesy of Nicola Graf This article is the first in a series of light-hearted challenges that are fun to do and also demonstrate some intriguing scientific principles–once you know how to solve them.
Estas proposiciones se comprenderán más fácilmente fijándonos. en las razas domésticas.	These propositions will be most readily understood by looking to our domestic races.
Y por lo tanto desafortunadamente muchas cosas de la historia no se comprenderán.	Therefore a lot of things of the story unfortunately will not be understood.
Al conocer la patogenia y la transmisión en el rebaño se comprenderán mejor los resultados de las pruebas diagnósticas.	With the knowledge of the pathogenesis and the within herd transmission, the results of diagnostic testing can better be understood.
Sus efectos se comprenderán en todos los niveles de creación como una suma de los hilos que son únicos a ese nivel respectivo.	Its effects will be realized on all levels of creation as an addition to the threads that are unique to that respective level.
Creen que leyendo todos los libros que se han escrito sobre el hombre y dedicándose al estudio social se comprenderán a sí mismos.	You think that by reading all the books about man and going in for social study, you are going to understand yourself.
Al asistir al curso GDPR Introduction, se comprenderán la importancia del GDPR y los beneficios que las empresas, la sociedad y los gobiernos pueden obtener.	By attending the GDPR Introduction course, you will understand the importance of the GDPR and the benefits that business, society and governments can obtain.
Después de ser estudiados con cuidado, se comprenderán mejor los hechos que verificará en la práctica mediúmnica, y el lenguaje de ciertos Espíritus parecerá menos extraño.	After they have been studied carefully, the facts verified in the mediumship practice will be better understood, and the language of certain Spirits will seem less strange.
Si no se entiende este contexto en el cual los pueblos hacen sus experiencias sectoriales, éstas tampoco se comprenderán y la gente sufrirá mucho por andar desorientada.	If one does not understand this context in which peoples make their local experiences, we cannot understand the latter either, and disoriented people will suffer a great deal.
Al asistir el curso ISO 22301 Introduction, se comprenderán la importancia de un Sistema de Gestión de Continuidad de Negocios y los beneficios que las empresas, la sociedad y los gobiernos pueden obtener.	By attending the ISO 22301 Introduction course, you will understand the importance of a Business Continuity Management System and the benefits that businesses, society and governments can obtain.
Hay que ser cauteloso con la descripción al publicar anuncios gratis, no es buena idea poner una lista de palabras o expresiones sin sentido, pues así los anuncios no se comprenderán bien y serán más difícil de encontrar.	It is not a good idea just to include a list of no-sense words because this kind of ads will be hardly found by search engines.
Y dado que todos los fundadores en su forma diversa de actuar, fueron impulsados por un mismo amor, en la actuación de este amor encontraremos la diversidad sobrenatural de sus rostros y se comprenderán sus palabras y sus reglas.	Since all the founders acted in various ways but were driven by a single love, in the fulfilment of this love we will rediscover their different supernatural faces and understand their words and their rules.