comprar

Pero esto no significa que también se compren por adelantado.	But this does not mean that they are also bought in advance.
Entonces quiero que vayan y se compren un auto nuevo.	So I want you to go out... and buy yourselves a new car.
Todos sabemos que en el comercio mundial solamente podremos tener éxito si ofrecemos productos y prestaciones que realmente también se compren.	We all know that we can only enjoy success in world trade if we offer products and services which are also actually bought.
En cualquier caso, se debería tener en cuenta que el efecto halo es más débil que el efecto de la campaña original, a menos que los productos se compren juntos siempre.	However, it should be kept in mind that the halo effect is weaker than the effect of the original campaign, unless the products are always bought together.
Si así se le solicita, particularmente en los casos en que las mercancías no se compren directamente en China, el importador deberá presentar un certificado de producción expedido por el productor.	If so requested, and in particular in cases where the goods are not directly purchased in China, the importer shall present a certificate of production issued by the producer.
Los socios pagan $9.50 por boletos ePremiere de Regal que se compren en línea.	Members pay $9.50 for Regal ePremiere Tickets purchased online.
Los boletos que se compren después de esa hora serán elegibles para el próximo sorteo.	Tickets purchased after that time will be eligible for the next drawing.
La orden del médico puede solicitar que se compren determinados productos para el niño.	The doctor's order may require certain products to be purchased for the child.
Los socios pagan $9.50 por boletos ePremiere de Regal que se compren en línea.	Regal Cinemas Members pay $9.50 for Regal ePremiere tickets purchased online.
Note: Las unidades que se compren como kit ya tendrán la dirección memorizada.	Note: Units purchased as a kit will already have their communication address preset.
Cuantos más productos se compren, más coronas se acumularán, y el crédito aumentará.	The more products are purchased, the more crowns are collected–their credit increases.
Por esta razón deben ofertarse productos y servicios que también se compren.	For this reason, it is essential to supply products and services that will actually be bought.
Una Navidad en Colombia realmente no es Navidad sin que se hagan o se compren tamales.	Christmas in Colombia is not really Christmas until you make or buy tamales.
¡Pues diles que se compren un zumo en el Seven Eleven como la gente normal!	Well, tell them to buy juice at 7-11 like normal people!
Para beneficiar a los clientes, habrá disponibles precios por paquetes de contenido cuando se compren múltiples escenarios.	To benefit customers, content bundle pricing will be available when multiple scenarios are purchased.
Él ha dado dinero para que se compren caballos, vacas y cabras y ha creado puestos de trabajo.	He has given money to buy horses, cows, goats, and has created jobs.
No es raro que se compren cuotas de producción por 150 000 euros o más.	It is not uncommon for production quotas to be bought for EUR 150 000 or more.
WWEShop.com Europe no puede aceptar devoluciones por artículos que se compren en eventos en vivo de WWE.	WWEShop.com Europe is unable to accept returns for items purchases at WWE live events.
La página web del Shedd Aquarium recomienda que se compren las entradas a través de Internet y con antelación.	The Shedd Aquarium website recommends purchasing tickets online and in advance.
Luego devuelven las tarjetas al estante y esperan que se compren y activen.	Then they put the cards back on the rack and wait for them to be bought and activated.