comprar

to buy

Sabe qué se comprará con su dinero: nutritivo VitaMeal.	You know what your money will buy: nutritious VitaMeal.
No se comprará eso.	He's not gonna buy that.
No se comprará ninguna mercancía que exista en los almacenes públicos en cantidad suficiente.	No extra merchandise already existing in public warehouses in sufficient quantity shall be purchased.
Ya se comprará el abrigo.	The fur coat can wait.
De este presupuesto se desprende que se van a quemar literalmente 700 millones de euros de los fondos de la UE, puesto que con esta cantidad se comprará carne vacuna de riesgo para su eliminación.	It literally means that EUR 700 million in EU funds is to go up in smoke, as this is the amount to be spent on beef that is at risk and that will have to be destroyed.
También se comprara tiempo para poder desarrollar sus habilidades y conocimientos respecto de su nueva profesión mediante el empleo de este enfoque.	You will also buy yourself time to evolve your skills and knowledge about your new profession by utilizing such an approach.
Hasta 16/1/15 se comprará a plazo la cartera de renta fija.	Until 16/1/15 will be bought term the portfolio of fixed income.
Hasta 21.3.14 se comprará a plazo cartera de renta fija.	Until 21.3.14 term fixed income portfolio will be bought.
¿Cuál es el límite del precio del coche que se comprará?	What is the price limit of the car to be bought?
Ese tiene más dinero que tú, se comprará otro.	He's got more money than you, he can buy another one.
Enséñale a pescar y se comprará un sombrero raro.	Teach a man to fish, and he'll buy a funny hat.
En marzo de 2018, se comprará otro lote de 100 buses de última generación.	In March 2018, another batch of 100 state-of-the-art buses will be purchased.
No se comprará ni una galleta para él.	He won't even buy himself a pretzel.
En marzo de 2018, se comprará otro lote de 100 unidades de última generación.	In March 2018, another batch of 100 state-of-the-art buses will be purchased.
La Unidad responsable de procuración es determinada por el tipo de equipo que se comprará.	Theunit responsible for procurement is often determined by the type of equipment tobe bought.
El se comprará el barco que estuve viendo en el catálogo por tres años.	He'll buy the boat I've had to look at in that catalogue for three years.
Cada apartamento se comprará junto con un coche eléctrico y una bicicleta incluidos en el precio.	Each apartment is to be bought along with an electric car and bicycle included in the price.
Luego, el jugador se comprará menos de 30 minutos (por lo general dentro de los 5 minutos).	Then the player will be purchased within 30 Mins (usually within 5 minutes).
Por lo tanto, para la siembra, siga las instrucciones dictadas (en la semilla que se comprará) para la variedad.	So for sowing follow the directions dictated (in the seed to be purchased) for the variety.
El premio no es transferible: el criosauna se comprará únicamente a nombre de la persona registrada o su empresa.	The prize is non-transferrable; the cryosauna shall be purchased only on the name of a registered person or his/her company.