comprar

Tampoco se compraban partituras de Mozart, o al menos no era fácil ni económico.	You couldn't even buy Mozart sheet music, at least not easily or cheaply.
A mediados de los años setenta con un dólar solo se compraban 210 yenes, no los 360 anteriores.	By the mid-1970s the dollar would only buy 210 yen, not 360.
Para comodidad de los tales, se compraban y vendían animales en el atrio exterior del templo.	For the convenience of these, animals were bought and sold in the outer court of the temple.
La estimación proporcionada por el Gobierno de la India fue de 600 millones de dólares si se compraban los barcos.	The estimate provided by the Government of India was $600 million if the vessels were purchased.
Las obras de música publicadas se compraban rápidamente, cada vez más cerca de personas empezaban a iniciarse en la música.	The published pieces of music quickly were bought up, more and more people began to join music.
Gracias a la tela elástica, suave, ligera y poco peluda, los chalecos de tweed eran los que más se compraban.	Elasticity, softness, lightness and a little quantity of pile made tweed waistcoats the most popular purchase.
Es el momento más oportuno de acordarse de los niños, para que se compraban los abetos, los fuegos artificiales y los fuegos de Bengala.	It is a high time to remember children for the sake of whom fir-trees, fireworks and Bengal lights were bought.
También fue mercado de abastos y cada mañana se compraban aquí el pescado, la carne y otros productos traídos de otras zonas del país.	This square was also a food market where fish, meat, and other products brought from other areas in the country were bought every morning.
Por ejemplo, agentes de Zombe, una importante mina controlada por las FDLR cerca de Mwenga, dijeron al Grupo que allí se compraban principalmente minerales para MDM, Muyeye y el Groupe Olive.	For example, agents from Zombe, a major FDLR-controlled mine near Mwenga town, informed the Group that minerals purchased there were mainly on behalf of MDM, Muyeye and Groupe Olive.
Tradicionalmente los libros de texto y los materiales pedagógicos de enseñanza superior en estos idiomas se compraban en los países de la CEI en que eran lenguas oficiales.	Traditionally, textbooks and teaching materials in the above-listed languages are purchased for the institutions of higher education of Uzbekistan in the countries of the Commonwealth of Independent States in which those languages are State languages.
Por aquel entonces los vestidos no se compraban, se hacían a medida en la modista de la familia, y la tecnología brillaba por su ausencia, no supe lo que era un ordenador hasta que cumplí dieciocho años.	At that time no dresses were bought but instead were sewn by the family tailor, and the technology was conspicuous in its absent, I did not know what a computer was until I was eighteen.
Se compraban en la playa gratuita de la ciudad.	Were bought on a free city beach.
Los tribunales se compraban y vendían.	The courts were bought and sold.
En la sociedad feudal, se compraban esposas (y eso sigue pasando hoy).	In feudal societies, women were (and still are) literally sold as wives.
Se concede también mis acciones esposa de la acción Que se compraban y vendían Durante el matrimonio.	He also awarded my wife shares of a stock that were bought and sold during the marriage.
En el pasado se acostumbraba que las personas lucieran su mejor vestimenta; los hombres se compraban tres flús y las mujeres tres vestidos nuevos.	In the past it was customary for people lucieran your best dress; three men and women flus bought three new dresses.
Los muebles se heredaban, o se compraban solo cuando la gente se mudaba a una casa y luego se mantenían mientras durasen.	Furniture was often inherited or bought only when people set up home and then kept as long as it lasted.
Su artesanía excelente y calidad control han soportado la prueba del tiempo, otorgando a sus usuarios tanto placer ahora, como el día se compraban.	Their superb craftsmanship and quality control have stood the test of time, giving their owners as much pleasure now, as the day they were bought.
Hasta entonces los barriles y botas se compraban fuera de nuestra ciudad. Las piezas más características de la tonelería Montillana son los barriles y las botas.	The most characteristic pieces of the Montillana cooperage are barrels and casks which were bought outside our city until 1235.
La popularidad siempre más grande usaban los bancos y la bolsa de valores que nace - las acciones se vendían y se compraban directamente en los cafetines.	Banks and arising stock exchange used the increasing popularity - actions were on sale and bought directly in coffee houses.