Una vez lo asimiláis, es sencillo hacer que se comporten. | Once you understand that, it's easy to make them behave. |
Es posible agrupar objetos para que se comporten como una unidad. | You can group objects so they behave as one unit. |
Hágalos que se comporten y deles una huella de luz. | Make them behave and give them a light footprint. |
Así se logra que los demás se comporten como el chantajista quiere. | Thus it is achieved that others behave as the blackmailer wants. |
A veces su optimismo excesivo hace que se comporten con descuido. | Sometimes their excessive optimism makes them behave carelessly. |
Queremos que los demás se comporten bien, sean pacientes y tolerantes. | We want others to behave well, and be patient and tolerant. |
¿Cree que usted pueda convencerlos de que se comporten? | Do you think you can persuade them to behave? |
No es para nada sorprendente que algunos diarios se comporten así. | It is not at all surprising that some newspapers behave like that. |
¡Es nuestro departamento, no se comporten así! | This is our apartment, and you cannot behave this way! |
Tienen un programa entero en funcionamiento para hacer que se comporten. | Oh, they have a whole program in place to make them behave. |
Lo siento. no estoy acostumbrada a que todos se comporten. | Sorry. I'm just not used to everyone behaving. |
¿Por qué no querrías que ellos se comporten conmigo? | Why wouldn't you want them to be on their best behavior with me? |
Quiero que se comporten en este bus, ¿me oyen? | I want you to act right on that bus, you hear me? |
Por favor, no se comporten así mientras comen. | Please don't behave so badly while having your meal. |
Prepárelos para las actividades venideras y dígales cómo quiere que se comporten. | Prepare them for upcoming activities and how you want them to behave. |
Lo que quiero es que se comporten. | What I want is for you to behave. |
Por lo tanto, solicitamos a los Estados miembros que se comporten con adecuación. | We therefore call on the Member States to behave properly. |
Se espera que se comporten como caballeros. | You are expected to behave as gentlemen. |
El componente RFE Tire Model hará que los neumáticos se comporten de forma diferente. | The RFE Tire model component will make tires behave completely different. |
Los padres que esperan que sus hijos hablen y se comporten de cierto modo. | Parents expect their children to talk and behave in a certain way. |
