comportar

Así que era muy importante para mí que se comportara como uno.	So it was very important for me to behave like one.
¿Qué haríamos si alguien se comportara así con nosotros?.	What would we do if someone behaved this way with us?
Si un hombre se comportara así, lo denunciaría.	If a man behaved like that, I'd report him.
Yo nunca dejaría que mi hija se comportara así.	I never let my daughter behave that way.
Era como si la hélice se comportara como un trozo de cobre molecular.	It was as how the helix behaved as a piece of molecular copper.
¿Recuerdas como Damon la vinculó para que se comportara?	Remember how Damon sired her to behave?
Que se comportara como una esposa.	To behave like a wife.
Pero no tantas como para que se comportara de ese modo.	But not enough times for her to carry on the way she did.
¡Si tan solo la gente se comportara!	If only people would just behave!
Dijo que ella haría su mejor esfuerzo para que él se comportara.	I did. She said she'd do her best to make sure he behaved.
Le pedí que se comportara.	I've asked her to behave.
Eso incluía sus necesidades y miedos más íntimos y cómo era de esperar que se comportara.	That included his most intimate needs and fears and how he was expected to behave.
Quiero que se comportara.	I want her to behave.
Le pedí que se comportara.	I've asked her to behave.
Y si Eleonora no se comportara como tu futura esposa, yo estaría más contenta.	Maybe if Eleonora hadn't behaved as if she was marrying you, I'd have been happier.
Es decir, di como esperabas que Subversion se comportara, y contrástalo con como realmente se comportó.	That is, say how you expected Subversion to behave, and contrast that with how it actually behaved.
Como consecuencia de esto, la directiva hizo un llamamiento a la afición para que se comportara con corrección.	As a result of this, the Management called on the fans to behave correctly at all times.
Durante años, los diplomáticos de los Estados Unidos no tenían una estrategia para enfrentar al dictador, aparte de pedirle que se comportara.	For years, U.S. diplomats had no strategy for confronting the dictator other than asking him to behave.
Recorrido idealizado: Existe una diferencia entre cómo te gustaría que se comportara tu cliente y cómo se comporta verdaderamente.	Idealized Steps - There is a difference between how you would like your customers to behave versus how they truly act.
Kessler ha tenido que aguantar que su ordenador se estropeara, bloqueara, colgara o se comportara de un modo inexplicable cuando llevaba estos pantalones.	Kessler's computer has crashed, frozen, jammed or behaved in an inexplicable manner while Kessler was wearing these pants.