comportar

Sus hijos no se comportarán de la manera en que ellos se comportaban.	Their children are not behaving in the way they behaved.
Si tratas a las personas como animales, se comportarán como tal.	And if you treat people like animals, they will behave like animals.
¿Listo para ver cómo se comportarán los precios de los viajes en 2017?	Ready to know what travel prices will look like in 2017?
Los objetos inmersos completamente dentro de SCP-885 se comportarán como si estuvieran en un vacío.	Items fully immersed within SCP-885 behave as they would within a vacuum.
Creo que si tratas a la gente como animales, se comportarán como animales.	I think if you treat people like an animal, they'll behave like an animal.
Los activos de la inflación se comportarán mejor que los activos de la deflación.	Inflation assets will outperform deflation assets.
En el nuevo entorno, ¿cómo se comportarán los consumidores ante una oferta enorme?, ¿qué papel juegan las marcas?	In the new environment, how will consumers behave when faced with a huge offer?
Con esto dicho, habrá aquellos quienes se comportarán y reacionarán de manera que uno nunca va a entender.	With this said, there will be those who will behave and react in ways that we will never comprehend.
La mayoría de nosotros da por descontada la capacidad de anticipar cómo otros reaccionarán, pensarán y se comportarán en las interacciones sociales.	Most of us take for granted the ability to anticipate how others will react, think and behave in social interactions.
La propiedad clear se usa para controlar cómo se comportarán los elementos que siguen a los elementos flotados de un documento.	The clear property is used to control how the subsequent elements of floated elements in a document shall behave.
Más adelante en el libro: Amigos Marciales decidieron que no se comportarán como estándar, y realizar un seguimiento de lo que está sucediendo a su alrededor.	Later in the book: Martial friends decided that they will not behave as standard, and keep track of what is happening around them.
Haciendo el papel de un cliente real, nuestros auditores de cliente misterioso se comportarán como se comportaría cualquier cliente o visitante normal.	Posing as a real customer our mystery guest will perform the role and activities of any regular guest or customer.
Los activos en papel se comportarán peor que las materias primas y los bienes inmobiliarios en un mundo dominado por políticos que juegan la carta del populismo.	Paper assets will underperform the likes of commodities and property in a world where politicians are playing the populist card.
Primero, olvidaron que los sondeos implican probabilidades, no certezas; segundo, desestimaron que las encuestas nacionales no dicen cómo se comportarán los estados individuales.	First, they forgot that polls involve probabilities, not certainties, and, second, they forgot that national polls don't tell you how individual states will fall.
Estamos convencidos de que la manera en que conducirán el Consejo dependerá también de cómo se comportarán con relación a estas materias dentro de su país.	We are convinced that the way you direct the Council will depend not least upon your behaviour in these matters at home.
Y es imposible hallar otra clase de consejeros, porque los hombres se comportarán siempre mal mientras la necesidad no los obligue a lo contrario.	And they are not to found otherwise, because men will always prove untrue to you unless they are kept honest by constraint.
Después de ser liberado al aire, la mezcla se dispersa en la atmósfera y los componentes aislados se comportarán de manera diferente que la mezcla.	After it is released, the mixture spreads out in the atmosphere, and the component chemicals behave differently than they did in the liquid mixture.
Nuestra evaluación de competencias puede predecir el modo en el se comportarán los líderes en el futuro, y adecuarlos a los nuevos cambios o definir vías de desarrollo personalizadas.	Our unique assessment capability can predict how leaders will perform in the future, and match them to new challenges or define tailored development paths.
La humanidad celebrará su diversidad y, por primera vez en la historia, los individuos se comportarán como parte de una comunidad mundial libremente asociada.	Humanity will celebrate its diversity and for the first time in history people will see themselves and act as part of a world community of freely associating human beings.
Aprovechando la digitalización para mejorar los procesos y la experiencia del cliente, ayudará a las instituciones a pasar al siguiente nivel, y realmente se comportarán como instituciones digitales.	By leveraging on digitization to improve the processes and customer experience, this will help institutions move to the next level, and truly behave like digital institutions.