comportar

Ellos no se comportaban como los Kines que ella conocía.	They did not behave like the Kin she knew.
Los bomberos retirados se comportaban más como capellanes que como bomberos.	The retired firefighters were functioning more like chaplains than firemen.
Sus hijos no se comportarán de la manera en que ellos se comportaban.	Their children are not behaving in the way they behaved.
He visto que se comportaban igual en una ocasión anterior.	I've seen them behave in a fashion like that on a former occasion.
¿Cómo se comportaban los SS con las mujeres?	Q. How did the SS behave towards the women?
Dice que se comportaban como bestias salvajes.	You said they behaved like wild beats.
Los zorros se convertían en animales que se comportaban y lucían como Border Collies.	The foxes turned into animals that acted and looked like Border collies.
Aunque de la manera en que se comportaban era como si fueran cuatro.	The way they behaved, it was more like four.
Todos se comportaban de lo más normal.	They all acted as normal as apple pie.
Eso no significa que todas las mujeres se comportaban de esa manera bajo cualquier circunstancia.	That doesn't mean that every woman behaves this way under all circumstances.
Shawn me sugirió que nos encontrásemos para observar cómo se veían y se comportaban las naves.	Shawn suggested we rendezvous to observe how the vessels looked and behaved.
¿Se veían o se comportaban los seres humanos de manera diferente a como lo hacen ahora?	Did humans look and behave differently from the way they do now?
Él quería que la sirvienta supiera lo que le pasaba a las mujeres que no se comportaban.	He wanted the maid to know what happened to women who didn't behave.
Los terroristas polacos e irlandeses se comportaban de la misma manera en su lucha por la independencia nacional.	Polish and Irish terrorists behaved similarly in their struggle for national independence.
Ellos se comportaban extraño.	They were acting strangely.
No se comportaban correctamente.	They just didn't act right.
La bóvedas se comportaban como estructura de sustentación del graderío y de una superficie superior o visorium.	Vaults did function as a structure for supporting rows and un upper surface or visorium.
En 1908, un patólogo, Adami, observó que no todas las lesiones vasculares se comportaban en forma similar.	In 1908, a pathologist, Adami, observed that not all the vascular lesions behaved in the same way.
Pero las nubes no se comportaban de una forma consistente con cualquier tormenta que Kitao hubiese visto antes.	The clouds, however, were not behaving in a manner consistent with any storm Kitao had ever seen.
Lo siento mucho los niños se comportaban tan mal cuando usted estuvo de niñera para nosotros anoche.	I am so sorry the children behaved so badly when you were baby sitting for us last night.