completar

Si aumentas el número, las mejoras se completarán más rápido.	If you increase the number you will complete Upgrades faster.
Los datos se completarán automáticamente para todo un año.	The data are then automatically rounded up to an entire year.
Su dirección de facturación y otra información se completarán automáticamente para usted.	Your invoice address and other information will be automatically filled in for you.
Todas las acciones necesarias se completarán rápidamente con los mínimos inconvenientes para vosotros.	All necessary actions will be quickly completed with the least inconvenience to you.
Los arreglos del funeral de sus padres se completarán en un par de días.	The arrangements for your parents' burial... ..will be completed in a few days.
Esto es Modo de prueba, Y en este caso no se completarán los pagos reales.	This is Testmode, and in this case actual payments will not be completed.
Los ajustes de suma precisión se completarán a más tardar el 31 de diciembre de 2014.	The fine-tuning exercise shall be completed by no later than 31 December 2014.
Este otoño se completarán unas obras de depuración de aguas residuales en el sureste de San Petersburgo.	This autumn a sewage works southwest of St Petersburg will be completed.
En consecuencia, se estima que las conciliaciones correspondientes a 2002-2003 se completarán en octubre de 2005.	As a consequence, it is estimated that the 2002-2003 reconciliations will be completed in October 2005.
Durante el próximo año, se completarán nuevos planes de uso público o se revisarán los existentes.	Additional new or revised public use plans to be completed in the next year.
Las acciones de la Unión y de los Estados miembros se completarán y reforzarán mutuamente.	The Union's measures and those of the Member States shall complement and reinforce each other.
Las acciones de la Unión y de los Estados miembros se completarán y reforzarán entre sí.	The Union's operations and those of the Member States shall complement and reinforce each other.
En su caso, dichos criterios de pureza se completarán mediante prescripciones específicas previstas en el presente Reglamento.Artículo 7	Where necessary, those purity criteria shall be supplemented by the specific requirements provided for in this Regulation.Article 7
Solo puedes modificar ciertos atributos.Todos los demás atributos se completarán automáticamente según los tramos que se conecten.	You can only edit certain attributes.All other attributes will be automatically filled based on the connecting segments.
En la situación actual, cuándo dicen los Zeta que se completarán los principales cambios de la Tierra?	As it stands now, when do the Zetas say the main earth changes will be completed.
En función de los correos abiertos y no abiertos, ambas listas se completarán automáticamente con los suscriptores correspondientes.	Based on the opens and unopens of the email, both lists will automatically populate with the appropriate subscribes.
La mayoría de esas medidas se completarán en 2009.	The majority of the interventions will be completed in 2009.
Todas las actividades pendientes se completarán a fines de 2009.	All pending actions will be completed by the end of 2009.
El nombre y la dirección del embotellador se completarán,	The name and address of the bottler shall be supplemented either,
Las directrices se completarán a finales de 2004.	The guidelines will be finalized by the end of 2004.