complacer

No basta con que la comunidad internacional se complazca con la ocasional condena ritual del Presidente Mugabe; en vez de esto, hace falta una oposición sólida y viable contra él.	It is not sufficient for the international community to indulge in the occasional ritual condemnation of President Mugabe; rather, we need to see a strong and viable opposition to him.
Por este término se intenta que la mente sea indiferente al carácter de quien está feliz o es miserable, que también se complazca en ver tanto al pecador como al justo eternamente y perfectamente bendecido.	By this term is not intended, that the mind is indifferent to the character of him who is happy or miserable; that it would be as well pleased to see the wicked as the righteous eternally and perfectly blessed.
Imparcialidad es otro atributo de este amor. Por este término se intenta que la mente sea indiferente al carácter de quien está feliz o es miserable, que también se complazca en ver tanto al pecador como al justo eternamente y perfectamente bendecido.	Impartiality is another attribute of this love: By this term is not intended, that the mind is indifferent to the character of him who is happy or miserable; that it would be as well pleased to see the wicked as the righteous eternally and perfectly blessed.
Y cuanto más se complazca el apetito, tanto más exigirá gratificación.	And the more the appetite is indulged, the more will be its clamors for gratification.
Y cuanto más se complazca el apetito, mayores serán sus clamores para ser gratificado.	And the more the appetite is indulged, the more will be its clamors for gratification.
Cuanto más se complazca el apetito, tanto más frecuentes serán sus exigencias, y tanto más difícil será dominarlo.	The more the appetite is indulge, the more frequent will be its demands, and the more difficult of control.
También espero, por cierto, que se complazca a la Presidencia francesa y que esta directiva y el programa de acción sean aprobados.	Moreover, I hope that the French Presidency will be indulged and that this directive and the action programme will now be approved.
Parece que él se complazca en verla pequeña y confusa a sus pies para recordarle sin pose la bondad de su Corazón.	It seems that He is delighted in to see her/it small and confused to his feet to remember to her without laying the goodness of his Heart.
Espero que se trate de un nuevo comienzo para Kosovo y que la Unión Europea se complazca en apoyar la reconstrucción de este nuevo Estado en los años venideros.	I hope this is a new beginning for Kosovo and that the European Union will be happy to support the rebuilding of this new state in the years to come.
A ninguno, en efecto, les parecería que ello era la unión en los placeres afrodisíacos y que precisamente esta es la causa de que se complazca el uno en la compañía del otro hasta tal extremo de solicitud.	To none, truly, it would seem that it was the union in the aphrodisiac pleasures and that precisely this is the cause for the one to enjoy the company of the other to that extreme solicitude.
No se complazca negando que sea el fascismo simplemente porque usted no quiere salir de su zona de seguridad y comodidad, porque puede continuar en lo de siempre, porque el fascismo no le ha afectado directamente, que no es fascismo.	Don't reassure yourself that because you don't want to get out of your comfort zone, because you can get by, because fascism hasn't directly affected you, that it isn't fascism.
Así que si uno tiene un gobierno parlamentario y está sometido a un sistema de banca central independiente, su gobierno puede ser derrocado casi de manera instantánea, cada vez que no se complazca al sistema de banca central independiente, que son los financieros que lo controlan.	So, if you have a parliamentary government, and you have submission to an independent central banking system, your government can be overthrown almost instantly, any time you displease the independent central banking system—which is the financiers behind it.