complacer

Él se complacía muy saber en saber los significados de los sueños.	He was very happy to know of the dreams.
No se complacía en el dolor, pero lo eligió como camino de expiación y purificación.	He found no gratification in pain but chose it as a way of expiation and purification.
Se complacía en mostrar a los visitantes en torno a la universidad y fue muy bien informado acerca de la gran colección de antigüedades romanas procedentes de la Muralla de Antonino y sus alrededores.	He delighted in showing visitors round the College and was very knowledgeable about the large collection of Roman antiquities coming from the Antonine Wall and its neighbourhood.
Buscar la verdad en la caridad es un principio que se complacía en repetir el primer Presidente del Secretariado, el venerado cardenal Bea, de quien habéis conmemorado estos días el X aniversario de la muerte.	The first president of the Secretariat, the venerated Cardinal Bea, whose tenth anniversary you have celebrated this week, was fond of repeating the principle: seek the truth in charity.
Agatha Christie se complacía en decir que nuestros pecados tienen sombras largas.	Agatha Christie enjoyed saying that our sins cast long shadows.
Amán se complacía en ver a la gente arrodillándose ante él.	Haman loved to see people bowing down before him.
El capitán de Finlandia Jukka Lehtonen se complacía de la venganza por su derrota anterior.	Finland captain Jukka Lehtonen was pleased to exact revenge for their earlier defeat.
Antes de convertirse, Pablo se complacía en perseguir y matar a los cristianos.	Before he was converted, Paul zealously persecuted Christians.
Se complacía con la presentación general de dichas iniciativas y con sus avances hasta ahora.	It was pleased with the general presentation of these initiatives, and with their progress thus far.
Verdi, con su alma de bohemio y su espíritu de buhonero callejero, se complacía curioseando por allí.	Verdi, with his Bohemian's soul and his spirit of street hawker, was taking pleasure snooping there.
¿Por qué había de pensar aquel tamborcito solamente en lo que él se complacía en llamar mi alma inconversa?	Why should that dying drummer boy think only of what he was pleased to call my unsaved soul?
Quería demostrar su poder arbitrario, y se complacía en dejarla pedir, rogar y suplicar en vano.	He wanted to show his arbitrary power, and it gratified him to let her ask and plead and entreat in vain.
Remítese á Jehová, líbrelo; Sálvele, puesto que en él se complacía.	Commit it to Jehovah—let him rescue him; let him deliver him, because he delighteth in him!
Remítese á Jehová, líbrelo; Sálvele, puesto que en él se complacía.	He trusted in the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
El Canadá se complacía en acoger el siguiente Foro Urbano Mundial, en 2006, en la premiada ciudad de Vancouver.	Canada was pleased to be hosting the next World Urban Forum in 2006 in the award-winning city of Vancouver.
Se encomendó a Jehová; líbrele él; Sálvele, puesto que en él se complacía.	He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
Concluyó diciendo que se complacía de transmitir el Certificado de Felicitación a las autoridades respectivas en Nepal.	He also assured that he would be pleased to forward the commendation to the respective authorities in Nepal.
En primer término, a la izquierda, un ángel niño señala los libros de Cicerón en cuya lectura se complacía [+]	In the left foreground, a child angel points to the books by Cicerone which the saint enjoyed reading.
El esteroide se informó que cargar con numerosas propiedades residenciales o comerciales terapéuticas valiosas y se complacía en un alto nivel de éxito.	The steroid was reported to bring numerous valuable therapeutic properties and also delighted in a high level of success.
En los últimos años de su vida se complacía en huir secretamente del palacio y confundirse con la multitud.	In the last years of his life... he took pleasure in... secretly running away from the palace and getting in the crowd.