complacer

Popularity

5,000+ learners.

En ese espíritu, los Estados Unidos se complacerán en colaborar con cada una de las delegaciones.	In that spirit, the United States looked forward to working with each delegation.
Antes de la cena, disfrutaremos de vinos naturales en el bar de vinos Wine Underground, donde los fabricantes de vinos se complacerán en presentar sus vinos y compartir sus propias historias sobre la elaboración del vino.	Before dinner we will enjoy natural wines at Vino Underground wine bar where wine-makers will be pleased to introduce their wines & share own stories about wine making.
Los demás se complacerán de enterarse que seguimos el cronograma.	The others will be pleased to hear that we're on schedule.
La Recepción o el Valet se complacerán en hacer arreglos con usted.	The Front Desk or Valet is happy to make arrangements with you.
Entonces, si ustedes hacen esto, todos se complacerán con sus disertaciones. REF.	So if you do it, everyone will be pleased with your speaking. REF.
Nuestros apasionados artesanos se complacerán de diseñar una funda merecedora de sus requerimientos personalizados.	Our passionate craftsmen will be pleased to design a cover worthy of your customised requirements.
Todo se encuentra allí. Entonces, si ustedes hacen esto, todos se complacerán con sus disertaciones.	Everything is there. So if you do it, everyone will be pleased with your speaking.
Muchas personas que se alojan en el hotel se complacerán por su proximidad a Fira de Barcelona.	Many people staying at the hotel will be pleased by its close proximity to Fira de Barcelona.
Los Estados miembros de la Unión Europea se complacerán en aceptar la invitación a participar.	The member States of the European Union will be pleased to respond to the invitation to attend.
Nuestros choferes bilingües se complacerán en trasladarlo desde y hacia el aeropuerto local.	Our bilingual chauffeurs will be pleased to pick you up or drop you off at the local airport.
Servicios de automóvil Nuestros choferes bilingües se complacerán en trasladarlo desde y hacia el aeropuerto local.	Car services Our bilingual chauffeurs will be pleased to pick you up or drop you off at the local airport.
Por otra parte, nuestros recepcionistas se complacerán en poner a su disposición su agenda parisienses para una estancia genuina.	Our receptionists will be delighted to share their Parisian address bookwith you for a truly authentic stay.
Podrás presentarte repetidamente al examen de estos examinadores, y en cuanto registres un logro espiritual adecuado, se complacerán en certificarte para una posición avanzada.	You may repeatedly subject yourself to the test of these examiners, and as soon as you register adequate spiritual achievement, they will gladly certify you for advanced standing.
Los clientes también se complacerán en darse cuenta que el hotel está a 5 minutos a pie de El Corte Inglés, este es uno de los grandes almacenes de España.	Shoppers will also be pleased to note that the hotel is a 5 minute walk from El Corte Inglés - this is one of Spain's famous department stores.
Cuando regrese a Tbilisi, disfrutará de vinos naturales en el bar de vinos Vino Underground, donde los enólogos se complacerán en presentar sus vinos y compartir sus propias historias sobre la vinificación.	When back to Tbilisi, you will enjoy natural wines at Vino Underground wine bar where winemakers will be pleased to introduce their wines and share own stories about winemaking.
Si desea más información o desea hablar con alguien forma personal respecto el paradero de su envío, contacte a servicio al cliente, y se complacerán en brindarle total transparencia acerca de sus envíos.	For more information, or to speak to someone personally about the whereabouts of your shipment, please contact customer service, who will be delighted to provide complete transparency over all your shipments.
Si desea más información o desea hablar con alguien de forma personal respecto al paradero de su envío, contacte a servicio al cliente, y se complacerán en brindarle total transparencia acerca de sus envíos.	For more information, or to speak to someone personally about the whereabouts of your shipment, please contact customer service, who will be delighted to provide complete transparency over all your shipments.
A pocos metros de este hotel de cuatro estrellas, los amantes del tenis se complacerán en saber que existen 7 canchas situadas entre el cercano Pestana Delfim Hotel y el Pestana Alvor Praia Hotel.	Just a few metres away from this 4-star hotel, tennis players will be happy to know of the 7 tennis courts shared between the nearby Pestana Delfim and Pestana Alvor Praia hotels.
Los gerentes de TI se complacerán en observar que los últimos UPS de DPH de Delta también están equipados con una pantalla táctil que admite un sistema de administración de entornos y un sistema de administración de baterías.	IT managers will be pleased to note that the latest DPH UPSs from Delta also come equipped with a touch screen supporting an environment management system and a battery management system.
Venga a la cabina #1357 para encontrar a nuestros especialistas que se complacerán en mostrarle nuestras nuevas promociones y que contestarán todas sus preguntas relacionadas con la preparación de la muestra por fusión.	Come to booth #1357 to meet our specialists who will be happy to show our new promotions and to answer your questions related to sample preparation by fusion. LeNeo® and the M4 fusion instruments will be exhibited during the event.