comparar

ENTRANSFOOD recomendó que, para evaluar la posibilidad de transferencia genética, se comparase el riesgo de que se transfieran genes modificados de cultivos MG a microorganismos o a células humanas con el riesgo de que un caso similar se produzca en la naturaleza.	ENTRANSFOOD recommended that assessments of gene transfer should compare the risk of transfer of modified genes from GM crops to microbes or human cells to the risk of a similar event occurring in nature.
En ese momento, muchos de los ascendentes experimentan un sentimiento que los mortales podrían solamente comprender si se comparase con la emoción humana de la nostalgia.	And at such a time many an ascenderˆ has a feeling which mortalsˆ could understand only by comparison with the human emotion of nostalgia.
Naturalmente, esto hizo que se comparase a Bolt con los gigantes del deporte, incluido Jesse Owens, ganador de cuatro medallas de oro en los Juegos de Berlín en 1936.	This naturally led to Bolt being compared to the sport's all-time greats, including Jesse Owens, who won four gold medals at the Berlin Games in 1936.
Según sus directrices para los medicamentos utilizados para corregir el ritmo cardiaco, el CHMP tendría que evaluar los resultados de un estudio en el que se comparase MULTAQ con un medicamento ya existente antes de poder conceder una autorización.	According to their guidelines for medicines used to correct heart rhythm, the CHMP would need to assess the results of a trial comparing MULTAQ to an existing medicine before it can be granted a licence.