compaginen

Presente de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo compaginar.

compaginar

Lo cierto es que en una pintura tan cargada de imágenes poéticas y literarias, y con una mitología de signos tan personales, cabe aceptar que varias lecturas se compaginen.	The fact is that in a painting so richly infused with poetic and literary images and with a mythology shaped from such personal signs, a combination of several readings is possible.
Se tiene la intención de que los datos de las tomas de barrido se compaginen con y aumenten otros tipos de documentación, como los dibujos a línea tradicionales y la fotografía, para producir el mayor potencial para el entendimiento.	The documentation procedures being presented here are intended to augment other types of recordation, such as traditional line drawings and standard photography, to produce the greatest potential for understanding.
Ha dicho usted que se evaluará a cada país según sus méritos, pero aún así existe el riesgo de que se compaginen los ritmos de las negociaciones, lo que está absolutamente fuera de lugar a la luz de la temática y el tamaño de los países.	You have indeed said that each country would be assessed on its merits, but there is still the risk that, as before, there will be a matching of speeds that is completely inappropriate in view of the subject and of the size of the countries.