combinar

to combine

to go with

Principal — recogerlo así que él se combine armoniosamente con el diseño del local.	The main thing—to pick up it so that it was harmoniously combined with design of the room.
El diseño es responsable y sostenible, lo que hace posible que la belleza fluya y se combine con el medio ambiente.	The design is responsible and sustainable, making possible for beauty to flow and merge with the environment.
Esto debe hacerse de manera que se combine eficiencia y respeto por los principios políticos básicos del proceso de paz.	This must be done in a way that combines efficiency and respect for the basic political principles of the peace process.
Inspirado en la modernidad, el diseño del Smart Plug es discreto y elegante, permitiendo que se combine a la perfección con la decoración existente.	Inspired by a modern sensibility, the Smart Plug's design is both simple and elegant, allowing it to blend seamlessly with existing decor.
Ojalá hayamos encontrado el suelo común que existe entre el Heavy Metal, Thrash y Rock n' Roll, y que todo se combine bien.	Hopefully we've found the common ground that exists between heavy metal, thrash and rock 'n' roll, and it all blends together well.
Estos problemas podrían resolverse adoptando un criterio en el que se combine el de la suspensión de pagos con el del estado financiero o del balance de la empresa.	These issues could be addressed by using a standard that contains both the cessation of payments and balance sheet tests.
Máscara Un efecto especial que puede modificar imágenes para que solo parte de la imagen se pueda ver, o para que la imagen se combine con el fondo.	Mask A special effect that can modify images so that only part of the image can be seen, or so that the image blends into the background.
Dicha tarjeta, se combine o no con la tarjeta europea de seguro de enfermedad, puede garantizar que los órganos que pasen a estar disponibles se utilicen tan eficazmente como resulte posible.	This card, whether or not it is combined with the European health insurance card, can ensure that organs which become available are used as efficiently as possible.
El proyector deberá estar situado en un lugar enfrente de la caja de látex para que el tamaño de la caja proyectado se combine con el tamaño exacto de la caja.	The projector should be placed in front of the latex box so that the size of the projected box matches with the size of the actual box.
En marzo, el Consejo Europeo confirmo realmente que la respuesta de la UE debe seguir la dirección en la que se combine el hecho de garantizar la seguridad in situ con el perfeccionamiento del marco normativo.	In March, the European Council provided actual confirmation that the EU's response must follow directions which combine guaranteeing safety on-site with perfecting the regulatory framework.
Debería tenerse cuidado cuando se combine lansoprazol con principios activos que tienen un índice terapéutico estrecho, ya que el efecto de lansoprazol sobre el metabolismo de otros principios activos no ha sido investigado exhaustivamente.	Caution should be exercised when combining lansoprazole with active substances which have a narrow therapeutic index, as the effect of lansoprazole on the metabolism of other active substances has not been extensively investigated.
También pueden tener lugar conflictos porque Servidor para NIS permite que un dominio del Servicio de información de la red (NIS) se combine con otro dominio NIS que ya se migró a Servidor para NIS.	Conflicts can also occur because Server for NIS allows one Network Information Service (NIS) domain to merge with another NIS domain that has already been migrated to Server for NIS.
No se combine con otras drogas, medicamentos o alcohol.	Do not combine with other drugs, medicines or alcohol.
No se combine con otras drogas, medicamentos o alcohol.	Do not mix with other drugs, medicines or alcohol.
No se combine con otras drogas, medicamentos o alcohol.	Do not mix with other drugs, medicine or alcohol.
Es necesario que el sonido se combine con el segundo nombre.	It is necessary that the sound is combined with the middle name.
Mezcla para que todo se combine bien y deja enfriar durante 15 minutos.	Stir to combine and let cool for 15 minutes.
Mezcla con las manos hasta que todo se combine.	Mix with hands until mixture comes together.
Añada el queso y revuelva para que se combine bien.	Add the flour and cocoa powder and mix just to combine.
Salvo que se combine con su Información personal, esta información no lo identifica personalmente.	Unless combined with Personal Information, this information does not personally identify you.