combinar

Popularity

2,500+ learners.

Históricamente, a menudo se combinaban con patrones de madera.	Historically, they were often combined with wooden pattens.
Los prejuicios se combinaban con la ignorancia de forma impecable.	Prejudice and ignorance were seamlessly combined.
En Gandhi, como también en Martin Luther King, se combinaban acción política y espiritualidad profunda.	In Gandhi, as also in Martin Luther King, political action and profound spirituality were combined.
Cuando se combinaban las grabaciones auditivas y visuales, era casi como estar físicamente presente durante una comunicación.	When audial and visual recordings were combined, it was almost like being physically present during a communication.
A veces se combinaban los dos tocados, de forma que el glifo del trono se situaba sobre el disco solar.	Sometimes both her headdresses were combined, so the throne glyph sat atop the sun disk.
Marcaron los genes con marcadores fluorescentes para confirmar cuándo se combinaban las proteínas resultantes para formar un nuevo complejo de canales.	They tagged the genes with fluorescent markers to confirm when the resulting proteins had combined to form a new channel complex.
La extravagancia especial le era dada al vestido por las piedras Swarovski, que se combinaban idealmente con la venda de Maria Elena.	The special delicacy to a dress was given by stones of Swarovski which were ideally combined with a bandage from Maria Elena.
Se habló con asombro teñido de admiración envidiosa de esa megalomanía en la que se combinaban notablemente el misticismo y el cinismo.	The megalomania in which mysticism and cynicism remarkably supplemented each other was spoken of with astonishment tinged with grudging admiration.
Los viajes de altos dignatarios cubanos se combinaban con las visitas de los embajadores de La Habana a las cancillerías de las capitales donde estaban acreditados.	Visits by high Cuban dignitaries were combined with visits by Cuban ambassadors to the foreign ministries of the capitals where they were accredited.
Se han solucionado los problemas del Administrador de típicos avanzado que se producían cuando se combinaban hojas y había puntos de arrastre que existían varias veces.	The problems of the Advanced Typical Manager that occurred when sheets were merged and drop points existed several times are fixed now.
Estos procesos de reclutamiento se combinaban a veces con visitas a Pakistán, Arabia Saudí y otros lugares, e incluso llevaron a algunos a participar en la lucha yihadista en el exterior.	These recruitment processes were sometimes combined with foreign visits to Pakistan and Saudi Arabia and elsewhere and even lead some to participate in jihadist struggles abroad.
Sin embargo muchos estilistas insisten en el uso de las pulseras del espesor diferente, los materiales y los colores – solo para se combinaban bien entre ellos y armonizaban con el vestido.	However many stylists insist on use of bracelets of different thickness, materials and flowers–if only they well were among themselves combined and were in harmony with a dress.
Claro, no obligatoriamente ir al salón que sus cejas se vean perfectamente y se combinaban armoniosamente con las facciones, ya que se puede corregirlos y en casa.	Of course, it is not obligatory to go to salon that your eyebrows looked perfectly and were harmoniously combined with features, after all it is possible to correct them and at home.
El stock de materiales, el diseño de productos, y el listado de pedidos, se combinaban para poder hacer un seguimiento del inventario, junto con otros detalles relevantes como precio y beneficio.	Material stock, product design, and order listing were combined to track inventory and remaining stock, as well as other details such as price and profit.
Luego se combinaban estos tres conjuntos de datos y se utilizaban en los personajes de cada jugador para que su rostro, su cuerpo y sus movimientos dentro del juego fuesen lo más parecidos posibles.	All three sets of data were then combined and placed onto each player's in-game characters to get the full likeness and motion of their faces and bodies.
En el tejido de un tapiz, se combinaban la aptitud artística con la artesanía para producir tesoros que hoy en día se conservan en colecciones privadas, museos de renombre y edificios públicos de todo el mundo.	In the weaving of tapestry, artistic flair and craftsmanship were combined to produce treasures, which are now housed in private collections, renowned museums and public buildings worldwide.
Los niños también usaron señas para formar la palabra verde; habían observado con regularidad la manera en que las espinacas se combinaban con la mezcla de yogur para producir un batido de un verde hermoso.	The toddlers also used sign language for the word green; they had observed on a regular basis how spinach blended with the yogurt mixture to make a beautiful green concoction.
Para sustentar la hipótesis, las ratas debían producir menos anticuerpos específicos en situaciones de estrés, sobre todo cuando se combinaban ambos factores estresantes, pero debían mantener o incluso aumentar los niveles de anticuerpos naturales.	To support the hypothesis, the rats had to produce less specific antibodies in stress situations, especially when both stressors were combined, but they had to maintain or even increase the levels of natural antibodies.
De ahí surgió posteriormente la tendencia a ofrecer una asistencia completa, y un número considerable de proyectos se orientó hacia un enfoque multidisciplinario, en el que se combinaban los cinco tipos de asistencia mencionados anteriormente.	A trend that aims to offer them holistic assistance has subsequently emerged. In fact, many projects are taking a multidisciplinary approach, combining the five various types of assistance mentioned above.
En un ensayo de dos años de terapia combinada que comparaba pioglitazona con gliclazida cuando se combinaban con metformina, el control glucémico medido como el cambio medio desde los valores iniciales de HbA1c, fue similar entre ambos grupos después de un año.	In a two-year study of combination therapy comparing pioglitazone with gliclazide when added to metformin, glycaemic control measured as mean change from baseline in HbA1c was similar between treatment groups after one year.