colocar

Armin Schwarz lideró inicialmente para Skoda antes de que Mäkinen se colocase al frente.	Armin Schwarz led initially for Skoda before Mäkinen moved ahead.
Elegí una puerta deteriorada como fondo y le pedí que se colocase delante.	I chose a weathered door for the background and had him stand in front of it.
En el restaurante donde estábamos comiendo entre sesiones, le pedí a la modelo que se colocase junto a la pared.	At the restaurant where we were taking lunch between shootings, I asked the model to stand by the wall.
Así, Él protegió Su Palabra, y sin embargo no pidió a nadie que se colocase en el camino de los buscadores sinceros de la Verdad del Mensaje del Grial.	Thus, He protected the Word himself, not asking anybody else to get in the way of Truth seekers for the Grail Message.
La Montaña había querido arrancar el que se colocase a Bonaparte en estado de acusación.	The Montagne had wanted to force the impeachment of Bonaparte.
En cualquier posición que se colocase, la aguja volvía a tomar en seguida la inesperada dirección.	Whatever position we made the needle take, it returned obstinately to the same surprising direction.
El hombre encontraría siempre el medio de alimentarse si el orgullo no se colocase entre la necesidad y el trabajo.	The man would find it always kind of food, if pride did not place himself between the need and work.
Incluso si se colocase una puerta, aún así tendría que pasar por el dormitorio para llegar al cuarto de baño.	Even if a door was put you will still have to walk through the bedroom to get to the bathroom.
Se ha solucionado un problema que hacía que el loto del amanecer se colocase de forma incorrecta en el jardín de Feudo Celestial.	Fixed an issue that could result in dawn lotus being positioned incorrectly in the Skyhold garden.
Desde la primera vez que se ve este lugar, sientes como si el pabellón se colocase en una parte aislada del jardín, no conectada visualmente al lago.	Since the very first time you see this place, you feel like placing the pavilion in an isolated part of the garden, not visually connected to the lake.
Esta estrategia, la defensa de un nuevo pacto fiscal para Cataluña, permitió que en noviembre de 2011, por primera vez, CiU se colocase como primera fuerza política en Cataluña en unas elecciones generales.	This strategy of defending a new pact for Catalonia led to CiU becoming the favorite political party in November 2011 in a Catalan general election for the first time.
Bajo ninguna circunstancia rechazarían ninguna solicitud de ingreso basándose en que alguien no tuviera brazos, o piernas; ellos podrían tal vez tocar un instrumento de viento si se colocase sobre un soporte.	Under no circumstances were they to refuse any application whatsoever on the basis of whether someone had no arms, no legs—they could still perhaps play a wind instrument if it was supported on a stand.
Utilizó First View para que el contenido en vídeo se colocase en primera posición dentro de las cronologías de los usuarios de Twitter a nivel nacional durante 24 horas, y para lograr el primer puesto entre los trending topics de España.	It used First View to place video content in the top ad spot in users' Twitter timelines nationwide for 24 hours–as well as to claim the top position among trending topics in Spain.