colocar

El PNUD se colocaría así en una posición rectora en el ámbito de las técnicas de gestión basadas en los resultados.	This will put UNDP in a leadership position in results-based management techniques.
El satélite se colocaría en una órbita terrestre ecuatorial baja para poder obtener una resolución temporal óptima al llevar a cabo la misión principal de vigilancia del medio ambiente.	The satellite would have equatorial low-Earth orbit for optimum temporal resolution for the main environmental monitoring mission.
Indicó además que el producto de esas consultas se colocaría entre corchetes para su ulterior examen en la tercera lectura del proyecto de convención, dado que muchas delegaciones deseaban que este apartado se suprimiera.	He further indicated that the product of those consultations would be placed in square brackets for further consideration at the third reading of the draft convention, as many delegations wished to have this subparagraph deleted.
Creemos que es una iniciativa política sólida que a largo plazo compensará al país, porque los déficits de presupuesto en Malasia podrían minimizarse y la economía se colocaría en una posición más firme y realista.	We think this is a sound policy initiative that could pay off for Malaysia in the long run, because budget deficits could be minimized and the economy could be put on a more realistic and firmer footing.
Ha comentado que la gente se colocaría en el centro.	You said people would be put at the centre.
Nos aseguró que Le Livre d'Urantia se colocaría en la biblioteca.	She assured us that Le Livre d'Urantia would be put in the library.
Y lo mismo vale para la inflación; se colocaría en un territorio de dos dígitos.	And the same for inflation; it would be parked in double-digit territory.
Esta otra unidad con bomba/filtro se colocaría cerca del suelo para tener un fácil acceso a ella.	This other unit with pump/filter would be placed near the floor for easy access.
En una segunda planta se colocaría inicialmente el dormitorio principal y una zona de estancia más privada.	In a second plant would be placed initially master bedroom and a private area stay.
Sus contribuciones se reconocerían públicamente mediante una placa que se colocaría en el espacio en cuestión.	Their contributions would be publicly acknowledged by the presence of a plaque in the space in question.
Katy se colocaría debajo de una mesa y asomaría la cabeza como si la tuviera en un plato.	Katy would be under a table and she'd pop her head out as if it was in a dish.
Al concluir el concurso se colocaría definitivamente la restauración que presentara el mejor resultado tanto funcional como estético.	Finally, the best functional and aesthetic outcome was chosen to be cemented definitely.
De esta manera también se colocaría a la Comisión en situación de poder vigilar la protección de los Alpes.	The Commission would thus also be put into a position to watch over Alpine protection.
La cultura de Tiwanaku en cuanto a cronología se refiere, se colocaría entre 1.500 A.C. en sus inicios y 1.200 D.C. su extinción.	The Tiwanaku culture as to chronology refers, would be placed between 1.500 B.C in its beginnings and 1.200 A.C its extintion.
El final, Musser continuaría ganando por 4 segundos e Ilavia se colocaría en el podio con un P2 muy sólido.	The final, Musser would carry on to win by 4 seconds and Ilavia would put himself on the podium with a very solid P2.
Si se comunicara sobre otro paciente utilizando su cuenta, la información de ese paciente se colocaría en su historia clínica.	If you were to communicate about another patient using your account, information about that patient would be placed in your health record.
No importa qué mi vida representa al mundo, se colocaría por el momento en la belleza escarpada de sí mismo, floreciendo como una flor.	No matter what my life represents to the world, it would for the moment stand in the sheer beauty of itself, blooming like a flower.
Entonces el sol todavía se colocaría débil en el oeste por 12 horas, el sol 180° que viaja al este con la rotación de la tierra.	Then the sun would stand still weakly in the west for 12 hours, the sun travelling 180° east with earth's rotation.
La nota de pie de página se colocaría al final de un párrafo introductorio sobre la relación entre MARPOL y el derecho del mar internacional.	The footnote would be introduced at the end of an introductory paragraph on the relationship between MARPOL and the international law of the sea.
El segundo sensor AS16-N, ubicado más adelante en el proceso de producción, se colocaría después del punto de administración de levaduras, y antes de toda inyección de aire.	The downstream AS16-N sensor would be located after the yeast injection point, prior to any air injection.