colocar

Los cuerpos de los animales se colocaban fuera del campamento (Levítico 16:27).	The bodies of the animals were outside the camp (Leviticus 16:27).
Las puertas y ventanas se colocaban mal después de rotar el modelo.	Doors and windows were misplaced after rotating the model.
Aquí era donde las materias se colocaban en el 11:30 P.M. el la tarde de miércoles.	That was where matters stood at 11:30 p.m. on Wednesday evening.
Además, los guantes se colocaban en cajas de seguridad que los equipos llevaban consigo.	Gloves were also disposed in safety boxes that the teams carried with them.
Los nuevos trabajos creados en los primeros ocho meses de este año se colocaban en 9,74 millones.	New jobs created in the first eight months of this year stood at 9.74 million.
En este lugar sagrado se colocaban cuatro carbones vivos, y sobre ellos un poco de pasto dulce.	Upon this sacred spot four live coals were placed, and upon them some sweetgrass.
Entre estas columnas se colocaban tabiques dando lugar a una gran puerta verde de hierro, con guardia armada.	Between these columns were partitions. leading to a large green iron door, with an armed guard.
Doyle: Los robots industriales tradicionales se colocaban detrás de cercados para proteger a los operarios humanos mientras estaban en funcionamiento.	Doyle: Traditional industrial robots sat behind fencing to protect human workers while they were in operation.
Los vacilantes se colocaban al lado de los grupos intermedios que habían decidido no abandonar el congreso.	The waverers took their place with the intermediate groups who had decided not to leave the Congress.
Se trata de retratos que se colocaban entre los vendajes de las momias representando fielmente a la persona fallecida.	These are portraits that left between the bandages of mummies that represent faithfully the deceased person.
Era este grupo de neocons que se colocaban contrapesados para aprovecharse de la crisis creada el 11 de septiembre.	It was this group of neocons that stood poised to take advantage of the crisis created on September 11th.
Los botijones se colocaban convenientemente sobre rollizos de árboles, tendidos paralelamente sobre el piso de tierra para permitir su aireación.	The vessels were conveniently placed on logs of trees, lying parallel on the dirt floor to allow good ventilation.
Érase una vez la obtención de capullos para hilar seda, los gusanos de seda a menudo se colocaban en ramas de brezo.	Once upon a time to obtain cocoons for silk spinning, the silkworms were often placed on heather branches.
Estos toros con cabeza de hombre se colocaban en las puertas de las ciudades y los templos para asegurar su protección.	These human-headed winged bulls were placed at city gates and at the doors of temples to provide protection.
Los objetos como este, de fayenza azul brillante, se colocaban en las tumbas de personas importantes para acompañarlas en el más allá.	Objects like this one in bright blue earthenware were placed in the tombs of important people to accompany them to the afterlife.
Después he leído que se colocaban tarimas adicionales alrededor del Patio de los Sacerdotes para que más personas pudieran observar la ceremonia.	I've since read that extra balconies were set up around the Court of the Priests so more people could observe it.
Allí donde se colocaban manualmente hasta el momento salchichas en grupos, el dispositivo de colocación de salchichas consigue un nuevo potencial de racionalización.	Whereas sausages were previously arranged in groups manually, now the sausage depositing unit creates new potential for streamlining.
Son imágenes que se colocaban en continuidad ambiental con respecto a los lugares a los que iban destinadas, como para subrayar la contemporaneidad.	They are images meant to fit the places for which they were destined, as if to underline their contemporaneity.
No había requisitos educativos que se colocaban de su manera, pocos abogados que querían demandar, u obligaciones médicas costosas atadas a su empresa.	There were no educational requirements standing in their way, fewer lawyers wanting to sue, or expensive medical obligations attached to their enterprise.
Al principio, era tan insignificante como una mosca en la pared para los grupos de amigos que se colocaban en la intimidad de sus hogares.	At first, he was a fly on the wall as groups of friends tripped in the privacy of their homes.