colocar

Para tocarla, se colocaba la espineta sobre una mesa.	To play it, the spinet was placed on a table.
Una pequeña cabina se colocaba en el otro extremo.	A small cabin stood at the other end.
Lentamente, el Brahman se levantó; Siddhartha se colocaba silenciosamente, sus brazos doblados.	Slowly, the Brahman rose; Siddhartha stood silently, his arms folded.
Ella giró repentinamente de la ventana y se colocaba antes del vidrio.	Suddenly she whirled from the window and stood before the glass.
Él se colocaba y miraba de largo abajo sobre la ciudad de sueño.	Long he stood and looked down upon the slumbering city.
Por la noche se colocaba nuevamente el omoshi hasta el día siguiente.	At night, she put the omoshi back in place until the next day.
El sol todavía se colocaba en el cielo para 23 horas y 20 minutos para Joshua.	The sun stood still in the sky for 23 hours and 20 minutes for Joshua.
Así el expediente que la estrella se colocaba sobre el hogar de José y de Maria.	Thus the record the star stood above the home of Joseph and Mary.
Hablé con una mujer de mediana edad que se colocaba cerca quién parecía interesado en mi mensaje.	I spoke with a middle-aged woman standing nearby who seemed interested in my message.
Mientras, el Movistar apretaba los dientes y se colocaba tercero en una remontada remarcable.	Meanwhile Movistar gritted her teeth and moved up into third place in an impressive comeback.
Documentada desde 1019, la iglesia anterior se colocaba probablemente cerca del oratorio cercano del siglo XVIII.	Documented since 1019, the former parish probably stood near the close XVIII century oratory.
Así el sol todavía se colocaba al mediodía ese día también para que Joshua consiga la victoria.	Thus the sun stood still at noon that day also for Joshua to get the victory.
Delante de mí, hacia Reutte, el más bajo de los picos gemelos se colocaba, no lejano.	Ahead of me, toward Reutte, the lower of the twin peaks stood, not far away.
El sol todavía que se colocaba en el cielo podía hacer árboles de melocotón florecer en invierno.	The sun standing still in the sky could cause peach trees to blossom in winter.
Cerca, Agasha Gifu se colocaba con sus manos juntas, su cara era una máscara de concentración y malestar.	Nearby, Agasha Gifu stood with her hands folded, her face a mask of concentration and discomfort.
La pieza tejida se colocaba en el cajón, doblada y los mazos al golpearla, la iban pisando.	The knitted piece was placed in the box, folded.
Su meta se colocaba como el gol de la victoria en la final del 2007 IIHF World Championship contra Finlandia.	His goal stood as the game-winner in 2007's IIHF World Championship Final against Finland.
Por años, los expertos de la industria han convenido que un producto masculino del realce se colocaba lejos sobre el resto.	For years, industry experts have agreed that one male enhancement product stood far above the rest.
Un profesor se colocaba antes de su clase de la filosofía 101 y tenía algunos artículos delante de ella.	A professor stood before her Philosophy 101 class and had some items in front of her.
Por aos, los expertos de la industria han convenido que un producto masculino del realce se colocaba lejos sobre el resto.	For years, industry experts have agreed that one male enhancement product stood far above the rest.