coger

Nunca se cogía a la mesa así conmigo.	She never gripped the table like that with me.
Se cogía a gente en las calles y los fusilaban en grandes grupos o individualmente.	People were seized in the streets, and shot either in large batches or singly.
Pues me enteré que mi novio se cogía a mi mejor amiga.	Well, I found out my boyfriend's boning my best friend.
Ryan, el alcaide acaba de salir del edificio, dijo que se cogía el resto del día libre.	Ryan, the warden just left the building, said he was taking the rest of the day off.
Sobre los efectos secundarios han informado con la dosificación diaria más de 100 mg, pero estos efectos, es más probable, se encontrarán, cuando la vitamina se cogía más de seis meses.	Side effects have been reported with a daily dosage of over 100 mg, but these effects are more likely to occur when the vitamin has been taken for over six months.
También otras vezes avía el Almirante entendido que el rey trabajava porque no entendiese dónde nasçía y se cogía el oro, porque no lo fuese a resgatar o comprar a otra parte.	The Admiral had understood at other times that the king was trying to prevent him from finding out where the gold came from so that he would not go and barter or buy elsewhere.
Con estos platos se cogía el dinero en la calle o se ponía en la iglesia en medio al lado de la imagen del santo cuya fiesta se celebra para que los fieles pudiesen deponer allí sus donaciones humildes.	They were used to collect money in the street or they were placed inside, next to the Saints' images on their feast days for the faithful to place their donations there.
Se cogía fuertemente a la almohada con las dos manos.	With both his hands he was holding tight to the pillow.