cobrar

to charge for

Popularity

17,000+ learners.

Una multa de 3.000 SEK (coronas suecas), se cobrara al infringir esta regla.	A penalty of 3,000 SEK shall be charged for infringing this rule.
Desde las 5 pm en adelante se cobrara un día de alquiler.	From 5 pm to Midnight it will be charge a full daily rental.
Para cancelaciones recibidas con 2 o menos días antes de la excursión, se cobrara el 100% del importe total, sin ninguna devolución al cliente.	For cancellations received within 2 calendar days before the scheduled tour a 100% cancellation fee will be charged.
Cuando los defectos son provocados por mal manipulación o por la conexión incorrecta se cobrara una tarifa para costos de investigación, esto también se aplicara cuando el defecto no se puede localizar o cuando el defecto ha sido causado por el cliente.	Handling malfunction or incorrect connection will carry a cost for research, this also applies when the malfunction could not be found or when the malfunction was caused by the customer.
Por un clic no valido se cobrara una multa - minutos, veinte segundos.	For an invalid click is charged a penalty - minutes, twenty seconds.
Por la gestión de las multas se cobrara un recargo de 60 €.	For the management of fines a surcharge of 60 € will be charged.
En caso de utilizar el alojamiento parte de los días contratados, se cobrara el 50% correspondiente a los días no utilizados.	In case of using the accommodation part of the contracted days, 50% for the unused days will be charged.
En Finlandia, cinco organizaciones de televisión pública produjeron conjuntamente material de capacitación para que se cobrara conciencia de la representación de los géneros en la televisión.	Five public service broadcasting organizations in Finland co-produced a training toolkit to provide insight into gender portrayal on television.
Tenga en cuenta que se cobrara a su tarjeta por la noche extra (s) cuando le hagamos la reservación del hotel en el Gran Cañón.	Note that we will charge your card for the extra night(s) at the time we make the Grand Canyon hotel booking for you.
Las subvenciones se reconocen por su valor razonable cuando hay una seguridad razonable de que la subvención se cobrara, según se detalla en la nota 2.3.14.	Grants are carried at fair value when it is reasonably certain that the relevant amount will be collected (see Note 2.3.14).
Una tasa de devolucion del 20% del precio total se cobrara en todos los casos para cubrir los gastos de la gestión de devoluciones y deterioro del producto.	A return rate of 20% of the total price will be charged in all cases to cover the cost of handling returns.
Falco Software se dedica a la distribucion de juegos gratis, construyendo en ellos el modulo de publicidad para que la instalacion para que el dinero se cobrara.	Falco Software is engaged in distribution of free games and programs, building in them the advertizing module for which installation to you money will be charged.
A los precios subsidiados de la libreta. Si se cobrara al cambio libre de dólar por peso, el precio tendría que ser por lo menos veinte veces más elevado.	If it were to be paid at the dollar-peso exchange rate, the price would have to be at least 20 times higher.
Desarrolladores Falco Software se dedica a la distribucion de juegos gratis, construyendo en ellos el modulo de publicidad para que la instalacion para que el dinero se cobrara.	Falco Software is engaged in distribution of free games and programs, building in them the advertizing module for which installation to you money will be charged.
Free Gamia se dedica a la distribucion de juegos gratis, construyendo en ellos el modulo de publicidad para que la instalacion para que el dinero se cobrara.	Free Gamia is engaged in distribution of free games and programs, building in them the advertizing module for which installation to you money will be charged.
A este respecto, el Centro organizó varias actividades para que se cobrara conciencia en la subregión de la necesidad de adoptar medidas para eliminar la discriminación en sus diversas formas.	In this regard, the Centre organized various activities to sensitize the subregion on the need to take steps to eliminate discrimination in its various forms.
Sin embargo, en Kenia el Banco Mundial recomendó que se cobrara $2,15 por la consulta en las clínicas de ETS y como consecuencia acudieron de 35 a 60% menos pacientes.	When the World Bank advised Kenya to introduce a user fee of $2.15 to attend STD clinics, attendance fell by 35 to 60%.
Si el tiempo donado por las oficinas de Mayer Brown de París y de Chicago se cobrara a las tasas del mercado, la cantidad sería de millones de euros.	Depend upon it, if the time donated by Mayer Brown's Paris and Chicago offices was charged at market rates, the amount would run into millions of euros.
La situación ha hecho que se cobrara conciencia de la necesidad de incorporar una perspectiva de género en la formulación de estrategias de rehabilitación y reducción de los efectos de los desastres.	This situation has increased awareness that a gender perspective must be incorporated whenever disaster mitigation and recovery strategies are being developed.
Los ponentes reconocieron que las Naciones Unidas habían logrado que se cobrara mayor conciencia a nivel internacional acerca de los problemas de los Estados insulares.	The success achieved by the United Nations in increasing the level of international awareness of the particular problems faced by island States was well recognized by the panel.