citar

to make an appointment

A mí no me gusta que mi hija se cite aquí con alguien.	I don't like my daughter coming here to meet someone.
Estamos muy orgullosos de que nuestro proyecto se cite incluso en libros de texto para los más pequeños.	We are very proud because our project is even mentioned in text books for very young people.
Lamentamos que en este proyecto de resolución solo se cite un elemento de la opinión consultiva de la Corte Internacional.	We regret that this draft resolution refers to only one element of the International Court's advisory opinion.
Los textos publicados podrán ser reproducidos total o parcialmente, siempre que se cite de manera adecuada su procedencia y su autoría.	The published texts can be reproduced totally or partially provided that its source and its authorship are adequately indicated.
CopyLeft: Cuando no se cite autoría con derechos, los textos y las traducciones se pueden usar mencionando la dirección web de ser fuente.	CopyLeft: Unless mentioned otherwise, texts & translations can be used provided this site's web address is mentioned.
Ello evitaría reflejos nacionalistas por parte de cierto número de nuestros colegas que no soportan que se cite a su país.	That would prevent nationalist reactions on the part of some of our colleagues who do not agree with their country being mentioned.
Todo documento de esta publicación puede ser reproducido total o parcialmente, siempre y cuando se cite la fuente y sea con fines académicos.	Any document appearing in this publication may be reproduced totally or partially, provided the source is properly cited and it is been used with scholar purposes.
Se invita a los lectores a hacer uso de la información suministrada en la presente reseña, siempre y cuando se cite como fuente a la OMPI.	Readers are welcome to use the information provided in this review, but are requested to cite WIPO as the source.
Estas publicaciones pueden reproducirse para fines educativos o no comerciales sin ningún permiso especial de los titulares de los derechos de autor, siempre que se cite la fuente.	These publications may be reproduced for educational or non-commercial purposes without special permission from the copyright holders, provided acknowledgement of the source is made.
No se permite, sin embargo, la copia o distribución de páginas ni elementos tales como textos, imágenes, vídeos, animaciones flash u otros, aunque se cite la fuente.	Copying or distribution of the materials of this website such as texts, images, videos or other documents, even though when the source is given, is totally forbidden.
Está autorizada la reproducción de esta publicación con fines educativos y otros fines no comerciales sin autorización previa de quien detenta los derechos de autor, siempre que se cite la fuente de manera completa.	Reproduction of this publication for educational or other non-commercial purposes is authorised without prior written permission from the copyright holder provided the source is fully acknowledged.
FishBase es una base de datos científica, lo cual implica, entre otras cosas, que su uso y el uso de su contenido son libres mientras se cite explícitamente en los créditos.	FishBase is a scientific database, and this has the implication - among others - that its use and the use of its contents are free as long as due credit is given.
Para artículos o trabajos en obras colectivas (revistas, libros, etc.), se escribirá en cursiva solamente el título del libro o de la revista en la que se incluya el texto que se cite, yendo este entre comillas.	For articles or collective works (journals, books, etc.) are written in italics only the title of the book or journal in which the text cited, going this quotation marks included.
Se permite su reproducción, siempre que se cite la fuente.	Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged.
Todos los derechos reservados, a menos que se cite lo contrario.	All rights reserved, unless otherwise stated.
Reproducción autorizada siempre que se cite la fuente, salvo que se indique lo contrario.	Authorized reproduction whenever the source is mentioned, unless otherwise indicated.
Reproducción autorizada siempre que se cite la fuente, salvo que se indique lo contrario.	Authorised reproduction with the source always cited, unless otherwise indicated.
Se permite la reproducción de artículos publicados, desde que se cite la fuente.	The reproduction of published articles is allowed, provided that the source is cited.
Reproducción autorizada siempre que se cite la fuente, salvo que se indique lo contrario.	Reproduction is authorised provided the source is acknowledged, except where indicated otherwise.
Se autoriza la reproducción, excepto con fines comerciales, siempre que se cite la fuente.	Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged.