citar

to make an appointment

Si fueran más de dos, se citará el primer autor y se agregará et al.	Citing two authors, if more than two cited the first author and add et al.
A partir de ahora, al responder un correo electrónico en Outlook, se citará automáticamente el mensaje original al agregar una línea azul antes en el mensaje de respuesta.	From now on, when replying an email in Outlook, it will automatically quote original message with adding a blue line before it in the replying message.
Estoy muy satisfecho con esto y me sorprende que no se citara en absoluto en la resolución.	I am very pleased about that, and I am astonished that it is not cited at all in the resolution.
Miles fue entonces a ver a Pierre Chang para que se citara con Radzinsky en el lugar secreto donde estaban construyendo El Cisne.	Miles later brought Pierre Chang to meet with Radzinsky at the secret Swan construction site.
Como se citara más arriba, en la actualidad la identificación pelmatoscópica se realiza en hospitales y sanatorios de la capital, no así en la zona rural.	As stated above, footprints are currently taken in hospitals and clinics in the capital but not in rural areas.
Si se utilizan valores extrapolados, se citará un valor límite.	If extrapolated values are used a limit value should be quoted.
Cuando sea necesario, también se citará el campo.	Where necessary the field will also be quoted.
Si en la obra figuran varias ciudades, solo se citará la primera.	If the work contains a number of cities, only the first will be cited.
Título del libro: se citará el nombre completo, incluyendo el subtítulo, de haberlo.	Title of the book: the full name will be mentioned, including the subtitle, if any.
Paris: Minuit (se citará su traducción al castellano, 1972: El cine o el hombre imaginario.	Paris: Minuit (is he references his translation into Castilian, 1972: the film or the imaginary man.)
Al final de los artículos se citará la bibliografía referida en el texto.	Cites and bibliography Bibliography will be cited by the end of each article.
Me ha quedado una frase de esas que en el futuro se citará en las grandes convenciones:-D.	It has been a sentence of those who in the future will be cited in large conventions:-D.
También se citará a la ex ayudante de prensa del Superintendente, Raquel Rodríguez, se indicó.	The former press secretary of the superintendent, Raquel Rodriguez, will also be cited, officials said.
Hunter se citará contigo para discutir la financiación y todos los días, ¿de acuerdo?	Hunter can make an appointment with you to talk finances and... And rushes. Is, is that the right word?
Ohio se citará como un ejemplo de lo que está en juego en el debate sobre el cuidado de la salud.	Ohio is being cited as an example of what's at stake in the health care debate.
Vendrá el día en que esto se citará como un ejemplo de la ceguera de la opinión preconcebida.	The day will come when this will be given as a curious illustration of the blindness of preconceived opinion.
Los títulos de las ilustraciones serán claros y precisos, se citará la fuente, incluso si es una elaboración propia.	Drawing's title will be accurate and clear for reading, quoting source even if author is the very same author of article.
Cuando hay más de dos autores se citará al primer autor y se colocará et al. sin coma (Ejemplo: (Smith et al.	When there are more than two authors, the first author should be cited and et al should be placed without comma (Example: (Smith et al.
Dado que esto es una posibilidad, querrás poder hacerlo fácil para ellos, y conseguir alguna influencia sobre lo que se citará.	Given that the latter is a possibility, you might as well make it easy for them, and in the bargain get some influence over what gets quoted.
Cuando se considere necesario se citará a las personas, centros o entidades que, sin llegar a merecer la calificación de autor, hayan colaborado en la realización del trabajo.	When necessary, people, centers or institutions which have contributed to the work should be cited.