cerrar

La vida es una serie de puertas que se cierran, ¿no?	Life is a series of closing doors, isn't it?
Mientras se acerca, los pasajes se cierran detrás de él.	While he comes up, the passage closes behind him.
Nadie la ve aquí, sus ojos se cierran lentamente.	Nobody sees her here, her eyes are slowly closing.
Y los pisos de arriba se cierran por esta noche.	All the upper floors are locked up for the night.
¿Y qué pasa si las anomalías se cierran mientras estoy fuera?	And what if the anomaly closes while I'm gone?
En caso de peligro, se cierran automáticamente.	In case of danger, they are automatically closed.
Cuando se suelta el destornillador se cierran los terminales nuevamente.	When the screwdriver is released, the terminal closes again.
No requiere herramientas; simplemente se abre con los dedos y se cierran las terminales.	Does not require tools; simply finger-open and close the terminals.
Finalmente, los poros se cierran nuevamente y se suavizan.	To finish, the pores are smoothed and closed once again.
Cuando se cierran las puertas, no se puede detener.	Once the doors are closed, you can't stop it.
¿Cuándo y por qué se cierran mis posiciones de forma automática?	When and why are my positions automatically closed?
Los conductos ahora se cierran automáticamente 30 segundos después de su aparición.	Conduits now automatically closes in 30 seconds after spawning.
Estos accesorios, pero inevitable, se cierran con un adhesivo especial.	These fittings, yet inevitable, are closed with a special adhesive.
Con este proceso se cierran los poros para evitar filtraciones.	With this process the pores are closed to prevent leakage.
Con insuficiencia mitral, las dos valvas no se cierran completamente.	With mitral insufficiency, the two leaflets fail to close completely.
Los proyectos se cierran financieramente al fin del año subsiguiente.	Projects are closed financially at the end of the subsequent year.
Al final de la cirugía, las incisiones se cierran con suturas.	At the end of surgery, the incisions are closed with stitches.
Todos los nudos se cierran a través de 35 cm del comienzo.	All loops are closed through 35 cm from the beginning.
En Zendesk, los tickets se cierran mediante automatizaciones, no manualmente.	In Zendesk Support, tickets are closed by automation, not manually.
Si se cierran las ventanas, uno pierde la brisa.	If you close the windows, you will lose the breeze.