cerrar

Conocemos un par de ejemplos de astilleros que se cerraron.	We know a couple of examples where shipyards were closed.
La religión estuvo severamente reprimida y se cerraron todas las escuelas.	Religion was severely repressed and all schools were closed down.
Además se cerraron todas las puertas de la Ciudad Vieja.	All the gates to the Old City were also closed.
Con acuerdo sobre el texto, se cerraron las consultas.	With agreement on the text, the consultations were closed.
Todos los departamentos con la lengua ucraniana se cerraron.	All the departments with the Ukrainian language were closed.
Mostrará archivos completos que se cerraron bruscamente debido a interrupciones.	It will show entire files which were abruptly closed due to interruptions.
Dos investigaciones de propia iniciativa se cerraron con resultados positivos durante el año.	Two own-initiative inquiries were closed with positive results during the year.
Entre 1960 y 1980 se cerraron todos los muelles de Londres.	All of the docks in London were closed between 1960 and 1980.
Durante el bienio se cerraron seis fondos fiduciarios.	Six trust funds were closed during the biennium.
Pero entonces los conductos se cerraron, así que ahora no tenemos otra opción.	But then the stents reclotted, so now we have no other option.
Cuando se cerraron dichos colegios, esas escuelas fatales se hicieron activísimas.	When the colleges were closed, these fatal schools became very active.
Durante el bienio se cerraron 20 fondos fiduciarios y 19 subfondos fiduciarios.	Twenty trust funds and 19 sub-trust funds were closed during the biennium.
En Caala, se cerraron en agosto 14 de los 15 centros de tránsito.	At Caala, 14 of 15 transit centres were closed during August.
Algunas comisiones funcionaron bien, otras se cerraron y no continuaron.	Some functioned well, while others fell apart and closed.
En 2006 se cerraron 10 escuelas auxiliares y otras 2 en 2007.	Ten auxiliary schools were closed in 2006 and two more in 2007.
Sus dedos se cerraron formando puños, arrastrando el papel con sus puños.	His fingers curled into fists, dragging the paper into his palms.
En la región se cerraron las escuelas y negocios, según informó The Associated Press.	Schools and businesses were closed in the region, The Associated Press reported.
El lunes siguiente se cerraron las escuelas.	The following Monday the schools were closed down.
Además se cerraron 24 fondos fiduciarios y 8 subfondos fiduciarios.	Twenty-four trust funds and eight sub-trust funds were closed during the biennium.
Lo que significa que se cerraron las rejillas.	Which means that the vents were closed.