centrar

Fue apropiado que el Consejo se centrara en este problema.	It was right for the Council to focus on this problem.
Canadá pidió que se centrara en el impacto antropogénico de los humedales.	Canada called for focusing on the anthropogenic impact on wetlands.
Pero si el mundo como comunidad se centrara en ella, podríamos sanarla.	But if the world as a community focused on it, we could heal it.
La oradora habría preferido que la Comisión se centrara en la sustancia del debate.	She would have preferred that the Committee focus on the substance of the discussion.
Un orador sugirió que el informe se centrara de manera más selectiva en las cuestiones analizadas.	One speaker suggested a more selective focus on issues analysed.
El consejo fue elegir las aflicciones que consideraba más relevantes y que se centrara en ellas.	The advice was to choose the afflictions she considered the most prominent and focus on them.
El Grupo de Apoyo reiteró su recomendación de que el Foro se centrara más en el plano regional.	The Support Group reiterated its recommendation that the Forum increase its regional focus.
Por eso, desearía que este debate no se centrara exclusivamente en Frontex.	That is also why I want to see this debate extended to include more than just Frontex.
El representante del Uruguay pidió al Comité que se centrara en finalizar los tres protocolos adicionales.	The representative of Uruguay called upon the Committee to focus on the completion of the three additional protocols.
Quisiéramos que la cámara se centrara después en la muestra que demostró las tres ediciones del partido.	We wanted the camera to focus next on the sign that showed the party's three issues.
Haga clic en cualquier nombre en la lista de abajo, y automáticamente el mapa se centrara en el mismo.	Click on any name in the list below, and the map will automatically center on it.
El Presidente invitó al Comité Especial a que se centrara en proponer las enmiendas necesarias para lograr un consenso.	The Chairman invited the Ad Hoc Committee to focus on proposing the amendments necessary to achieve consensus.
Invitó al Comité Especial a que se centrara en proponer las enmiendas necesarias para lograr un consenso.	The Chairman invited the Ad Hoc Committee to focus on proposing the amendments necessary to achieve consensus.
El Presidente invitó al Comité Especial a que se centrara en proponer las enmiendas necesarias para lograr el consenso.	The Chairman invited the Ad Hoc Committee to focus on proposing the amendments necessary to achieve consensus.
Convendría también que el Comité Preparatorio se centrara en cuestiones como el Oriente Medio y las garantías de seguridad.	Other useful areas of focus included the Middle East and security assurances.
En la reunión también se recomendó que el mecanismo de coordinación regional se centrara más en los resultados y los efectos.	The meeting also recommended that the regional consultation meeting focus more on outcomes and impacts.
Como médicos, si su atención no se centrara, puede que dejen algún paño en el abdomen de un operado.	As a doctor, if your attention is not focused, you may leave the Turkish towel in the abdomen.
Sin embargo, en el examen se recomendó que la cooperación del PNUD se centrara más en los servicios que se han de prestar.	However, the review recommended that UNDP cooperation be further focused on services to be rendered.
El objetivo en ese momento era tener una compañía que se centrara en todos los aspectos de las empresas de bienes raíces.	The goal at that time was to have a company that focused on all aspects of real estate companies.
Si se centrara más en canción de Leonard Cohen, podríamos construir una función musical que con el tiempo podría significar algo.	By focusing narrowly upon Leonard Cohen's song, we could build up a musical role that over time would mean something.