celebrar

Desde 1255 se celebraba semanalmente en Calahorra un mercado.	Since 1255 a market was held in Calahorra every week.
Eso quiere decir que Pentecostés se celebraba 9 días después, no 10.	That means Pentecost was 9 days later, not 10.
Desde entonces, todos los años se celebraba el día de esta alegre ocasión.	Since then, every year the day of this joyful occasion was celebrated.
Paralelamente se celebraba el foro de las ONG.	At the same time, the NGO forum was held.
El Año Nuevo se celebraba en el campo al final de las celebraciones.	New Year was celebrated in the field at the end of festivities.
La Cena del Señor se celebraba al final de una comida de buen compañerismo.	The Lord's Supper was celebrated at the end of a fellowship meal.
Pentecostés se celebraba siete semanas después.	Pentecost was seven weeks later.
Todos los años, el día de San Pedro, se celebraba una gran feria en Scafati.	Each year, the day of St. Peter, there was a great fair in Scafati.
Y se celebraba un festival anual en su ciudad el 21 de abril.	An annual festival held in the city celebrated Wadjet on April 21.
Esta fiesta se celebraba algunos meses después de la fiesta de los Tabernáculos (compare Juan 7:2).	This feast occurred a few months after the feast of Tabernacles (compare John 7:2).
Un retiro original se celebraba en Québec en un hotel ocupado para la circunstancia.	An original retreat was hold in Quebec in a hotel reserved for that.
Castel Gandolfo (Agencia Fides) – Hace más de cinco siglos se celebraba la primera Misa en Brasil.	Castel Gandolfo (Agenzia Fides)–The first Mass was celebrated in Brazil over 5 centuries ago.
Era la primera vez que se celebraba una reunión de este tipo en casi 30 años.	This was the first time such a meeting was held in almost 30 years.
Era un sábado por la tarde, y se celebraba la llamada liturgia de la luz.	It was a Saturday afternoon, and the so-called liturgy of light was being celebrated.
Los ángeles se regocijaban durante todo el tiempo en que se celebraba el culto.	All the time the service was going on, the angels were rejoicing.
El Día de Serbia se celebraba en junio, para coincidir con la fecha aproximada de esa batalla.	Serbia Day was celebrated in June, to coincide with the approximate date of that battle.
Al siguiente día, es decir, el sábado, se celebraba la reunión mensual del Pacto.	The next day, Saturday, was the day for their monthly Covenant meeting.
Cada año se celebraba en Hong Kong también.	U.S. interests in Hong Kong are substantial.
Ayer se celebraba la Jornada mundial de oración y reflexión contra la Trata.	Yesterday was the International Day of Prayer and Awareness against Trafficking in Persons.
Fue la primera vez que se celebraba uno de los congresos en un país en desarrollo.	It was the first time that one of the congresses was held in a developing country.