La crisis se cebó especialmente en la población rural. | The rural population was particularly hard hit. |
Y cómo el capitalismo en Estados Unidos se desarrolló y se cebó de la esclavitud. | How capitalism in America further developed and grew off of slavery. |
Dejó de ir después de la terrible tragedia que se cebó en su hermana menor, Martha, hace 18 meses. | He left school after the terrible tragedy his youngest sibling, Martha, suffered 18 months ago. |
La mala suerte se cebó con Pablo Quintanilla en sus dos primeras participaciones en el Dakar, pero hoy la fortuna le sonríe. | Although he was unlucky on his first two participations on the Dakar, fortune today smiled on Pablo Quintanilla. |
En el caso de pegar papel tapiz antes de paneles de yeso no se cebó, los fondos de pantalla retira de nuevo sin dañar la capa de cartón será prácticamente imposible. | In the case of wallpaper pasting before drywall was not primed, the wallpapers removed again without damaging the cardboard layer will be practically impossible. |
Los primeros años de la guerra provocaron una grave escasez, que se cebó especialmente entre los segmentos más pobres de la población llevándolos a una situación de auténtica crisis. | The early years of war caused such serious deficiencies, especially among the poorest segment of the population that we can talk about real crisis conditions. |
Llegado por fin el gran momento, Pegaso desplazó a Bélgica el Bisiluro y un Spyder Touring equipado con motor 2.8 litros, pero la mala suerte se cebó nuevamente en el intréoido equipo. | When the great moment arrived at last, Pegaso moved the Bisiluro and a Spyder Touring with a 2.8 litres motor to Belgium, but the bad luck came again over the intrepid team. |
El infortunio se cebó con el conjunto culé y en el último suspiro, cuando la victoria ya caía en el bando azulgrana, Mattuidi igualó la cita e inyectó emoción al partido de vuelta. | Misfortune was primed with the culés and set and in the last minute, when the victory already fell into the Catalan side, Mattuidi equaled the appointment and injected excitement to the return match. |
Estaba tan furioso que se cebó contra todos los presentes. | He was so furious that he took his anger out on everyone there. |
Esta tarde el huracán se cebó en la isla. | The hurricane hit the island this afternoon. |
La tragedia se cebó ayer con una familia de Castellón. | Tragedy struck a Castellón family yesterday. |
Se cebó y esperar hasta que se seque. | It is primed and wait until dry. |
