causar

to cause

Popularity

3,500+ learners.

Ver resultados en inglés

Como resultado, luego, no se cause efectos secundarios asociados estrogénicos.	As a result, will certainly not trigger any estrogenic associated adverse effects.
Poco, o nada, importa si con ese acoso se termina violando la Constitución, las leyes o se cause perjuicios a la población.	Such harassment (little or nothing) matters as long as it ends violating the Constitution, laws or does harm to the population.
Todos los sistemas para la eutanasia de animales de granja deben estar diseñados de manera que no se cause a los animales una angustia innecesaria.	All systems for the humane killing of farm animals should be designed to ensure that animals are not caused unnecessary distress.
No se cause dolor innecesario (Diez consejos para nuevos Cristianos) (in English)	Save yourself some pain (Ten Tips for New and Growing Christians)
El gran cuidado se toma para evitar cualquier daño que el mightotherwise se cause durante almacenamiento o el transporte.	Great care is taken to avoid any damage which mightotherwise be caused during storage or transportation.
Además, se refleja la luz muy difusa y con igualdad, para que no se cause deslumbramiento o feroz.	Moreover, the light is reflected very diffusely and evenly, so it causes no dazzle or glare.
Esto evitará que los problemas respiratorios empeoren y que se cause un daño mayor a sus pulmones.	This will prevent breathing problems from becoming severe, as well as further damage to your lungs.
Cualquier daño que se cause en las habitaciones y en otras instalaciones comportará un suplemento de limpieza/sustitución.	Please note that any damages to the room or facilities will be subject to an additional cleaning/replacement fee.
Cuando se aplique la pena capital, su ejecución debe hacerse de forma que se cause el menor sufrimiento posible.	Where capital punishment occurs, it shall be carried out so as to inflict the minimum possible suffering.
Cuando se aplique la pena capital, su ejecución se hará de forma que se cause el menor sufrimiento posible.	Where capital punishment occurs, it shall be carried out so as to inflict the minimum possible suffering.
No existe ningún acuerdo específico con otros países para evitar que se cause daño a los migrantes que intentan cruzar las fronteras de manera clandestina.	There is no specific agreement with other countries to prevent harm to migrants attempting to cross borders irregularly.
Naturalmente los micrófonos no se dan a nadie de estas congregaciones, para que no se cause ninguna perturbación a las otras congregaciones.	Naturally the microphones are not given to any one of these congregations, so that no disturbance will be caused to the other congregations.
En las campañas no violentas también es menos probable que se cause daño físico a los que están librando la campaña, así como a sus oponentes.	Nonviolent campaigns are also less likely to cause physical harm to those waging the campaign, as well as their opponents.
En ese contexto, recuerda que muchas obligaciones internacionales, en particular las de índole negativa, pueden ser violadas sin que se cause necesariamente perjuicio.	In that context, he recalled that many international obligations, particularly those of a negative nature, could be breached without injury necessarily being caused.
La base líquida se puede aplicar con los dedos, aunque es más probable que se introduzcan bacterias en la piel y se cause futuros brotes.	Liquid foundation can be applied with your fingertips, although this is more likely to introduce bacteria to your skin and cause future breakouts.
El comportamiento puro, sin embargo, a veces requiere que se cause un sufrimiento de corto plazo para producir un beneficio de largo plazo, como cuando se realiza una cirugía.	Pure behavior, however, sometimes requires causing short-term suffering to bring about long-term benefit, as when performing surgery.
La autora no puede ser considerada responsable de ningún daño que se cause a los equipos, programas o datos como resultado de los intentos de seguir las instrucciones.	The author cannot be held responsible for any damage to hardware, software, or data resulting from your attempts to follow the directions.
En caso de que se cause un daño grave a los productores europeos, es posible aplicar medidas de emergencia temporales, como eliminar las reducciones arancelarias.	Temporary emergency measures, such as suspending the tariff cuts, can be adopted in the event that serious damage is caused to European producers.
Las juezas y jueces serán responsables por el perjuicio que se cause a las partes por retardo, negligencia, denegación de justicia o quebrantamiento de la ley.	The judges shall be responsible for damages to the parties as result of delays, neglect, denial of justice, and lawbreaking. Article 173.
El hecho de que hayas hecho tu grupo exclusivo y que revises a todo el que se une, debería reducir las probabilidades de que se cause algún problema.	The fact that you've made your group exclusive and that you're screening everyone who joins, should reduce the chances of any trouble being caused.